Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.11.2019, 17:55
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 143
Frage Tod es Martin Nickel am 05.05.1848 in Letschin

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Martin Nickel ist am 2.5.1848 im Alter von 67 Jahren und 5 Monaten in Letschin verstorben und dort am 02.05.1848 beerdigt.
Nur welchen Beruf und Stand hatte er?
und ist das Alter genauer auszulesen ? xy Tage ??

Danke Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 3165 Nickel, Martin - Tod 02.05.1848 (MyHeritage) in Letschin.jpg (262,5 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Screenshot (423).jpg (182,7 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.11.2019, 18:07
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.251
Standard

Ich lese Erbpächter auf dem Forstacker (?). Beim Alter sind meiner Meinung nach keine Tage angegeben.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2019, 18:08
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 606
Standard

hallo, lese:

31. - Martin - Nickel -Erbpächter - 67 - 5 - 11

31. - Martin Nickel - Ehemann - 67 - 5 - ?
Erbpächter auf
dem Forstacker

Grüße, Waltraud

Geändert von WeM (05.11.2019 um 18:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2019, 18:11
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 143
Standard

prima vielen Dank !!!!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.11.2019, 18:14
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.251
Standard

Zitat:
Zitat von WeM Beitrag anzeigen
hallo, lese:

31. - Martin - Nickel -Erbpächter - 67 - 5 - 11
Ich denke nicht, dass die zwei kleinen Striche ein Wiederholungszeichen für die darüberstehende Angabe sein sollen. Bei den verstorbenen Kindern sind die Strichelchen auch in der Spalte für Jahre und ich denke, dass diese Kinder dann noch unter einem Jahr verstorben sind.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.11.2019, 18:22
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 606
Standard

hallo Bernd,



da muss ich dir Recht geben - dann 0 Tage.


Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
letschin , nickel , tod

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:52 Uhr.