Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2019, 21:10
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 482
Frage Heiratseintrag Merseburg 1738

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merseburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Neumann


Hallo Leute,

ich kann leider bei folgendem Heiratseintrag in einem Merseburger KB von 1738 nicht alles lesen, s. u.

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße

Sebastian

"Proclamiert und abge…

Hr. Doct. Johann Gottfried Naumann,
Raths-Consulant u. Regierungs-
Adv. ord. Herrn Johann Gott-
fried Naumanns, Kauff- und
Handelsmann eheleibl. jüngster
Sohn
Jungfrau Erdmuthe Friederica
Margaretha, Herrn Moritz Chri-
Stirn Herzog, Hoch… Sächs.
… meisters
… Jungfer Tochter
wurden copuliert im …
den 20. May"
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Neumann_Johann_Gottfried_Heirat_Merseburg_1738.pdf (355,2 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2019, 21:52
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.913
Standard

Proclamiert und abgelesen am Sonntage
Exaudi,
Herr Doct. Johann Gottfried Neumann,
Rechts-Consulant u. Regierungs-
Adv. ord. Herrn Johann Gott-
fried Neumanns, Kauff- und
Handelsmann eheleibl. jüngster
Sohn
Jungfrau Erdmuthe Friederica
Margaretha, Herrn Moritz Chri-
stian Hertzoge, Hochfürstlich Sächs.
Merseburgischen Cammermeisters
andere Jungfer Tochter,
wurden copuliert im Hauße
den 20. May
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (23.09.2019 um 22:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2019, 22:10
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 426
Standard

Nur eine kleine Ergänzung:
Dominica Exaudi 1738 war am 18.Mai
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.09.2019, 22:36
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 482
Standard

Hallo henrywilh, danke für deine tolle Transkription.

Hallo Astrodoc, heißt das, dass o. g. Personen am 18. Mai "proclamiert" wurden?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Beste Grüße

Sebastian
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.09.2019, 08:02
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 426
Standard

Ja, so verstehe ich das. Und zwei Tage später wurde geheiratet, also an einem Dienstag
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1738 , erdmuthe , gottfried , heirat , herzog , johann , merseburg , neumann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:28 Uhr.