Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2018, 20:16
danieljan danieljan ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2013
Ort: Bielefeld
Beiträge: 79
Frage Lesehilfe Geburturkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Geburturkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Keltsch
Namen um die es sich handeln sollte: Pazur


Hallo da bin ich wieder nach lange Zeit
habe eine Geburtsurkunde aus Oppeln bekommen und bitte um Lesehilfe
LG
danieljan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg USC Kielcza_A-1877-7.jpg (119,4 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2018, 20:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.115
Standard

Hallo.
Die Druckwörter kannst du ja lesen. Die schreibe ich fast nicht.
Was ich lese:

Keltsch, 23. Januar 1877

bekannt,
der Einlieger Theophil Pazur
Keltsch
katholischer
Johanna Pazur geborene Drapalla
seiner Ehefrau
katholischer
bei ihm
Keltsch in seiner Wohnung
23.1.1877 Vormittags
10 Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts
den Vornamen Johanna
... und unterschrieben

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.07.2018, 16:38
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.175
Standard

Hallo,
das wichtigste fehlt aber noch:
Der Standesbeamte unterschrieb mit FRENZEL.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.07.2018, 16:45
danieljan danieljan ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.02.2013
Ort: Bielefeld
Beiträge: 79
Standard

ich danke Euch
Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:31 Uhr.