Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897/1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Belleben (Sachsen-Anhalt)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897/1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Belleben (Sachsen-Anhalt)
Hallo zusammen,
ich sollte für eine Freundin die Randnotizen übersetzen. Bin aber zu lange raus bzw. ist die Qualität nicht die beste. Daher benötigen wir bitte eure Hilfe.
Die 4 Scans sind zu Groß und deshalb auf meiner Google-Cloud. Daher dauert das laden ggf. etwas länger.
Sterbeurkunde Nr.1 - 1897 Belleben - Johanne Voigt
Entziffern würde/könnte ich:
Geb 5/2 48
?????
verheirathet ??? 1872
??? Ehemann & 6 Kinder
??? ???
???
Sterbeurkunde Nr.2 - 1911 Belleben - Ferdinand Voigt
Entziffern würde/könnte ich:
So gut wie nichts. Nur Fragmente wie "30/10 33", "Kind", "14 Jahre" etc.
Natürlich würden wir im schlechtesten Falle das Archiv nochmals anschreiben.
Wir danken euch im vorraus!
Resi und Ray
Kommentar