[gelöst] Jede Menge Orte in und um Lodz in Polen

[BOR]

Name des gesuchten Ortes:
Zeit/Jahr der Nennung:
Ungefähre oder vermutete Lage/Region:
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo,

schaut Euch doch bitte auch mal mein Thema:

Karolina Heine, T.v. Wojiciech Hayne & Marianna Elisabeth Schneider, alles Mittelpolen?

im Forum Mittelpolen an.
Als Geburtsort der Braut wird:

Nidradczyn(???) im Bezirk Obnadzlowski

angegeben, dies kann ich nicht finden?

[Horst von Linie 1]

kann ich nicht finden?

Geht mir mit dem Thema auch so.
Ohne Link.

[Tinkerbell]

Hallo.
Dieses Thema:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=212838

LG und bleibt gesund
Marina

[Dudas]

Geht mir mit dem Thema auch so.
Ohne Link.

Es geht darum.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1832&kt=2&plik=22-23.jpg#zoom=1.25&x=1844&y=1631

[BOR]

Nochmal vielen Dank Dudas, vielen Dank Tinkerbell!!!

Ich weiß nicht wie man so einen Link setzt?

Erst nochmal zur Erklärung:
Laut Geburtseintrag (10.02.1815) der gefundenen Karolina Heine
wurde diese in Rebieskie geboren und in Korczew eingetragen.

Die von mir nachvollzogene Hochzeit einer (dieser?) Karolina Heine
erfolgte in Lodz (mit Franz Zoller) am 7.5.1832, sie war 17 Jahre alt. Das passt also gut zu der o.a. Geburt. Hier wurde als ihr Geburtsort eben dieses:

Nidradczyn(???) im Bezirk Obnadzlowski(???)

erwähnt (Danke für die Lesehilfe von Dudas).

Hier könnte es sich auch um einen Ort ganz wo anders handeln???
So etwas wie Niederzirn...
Bin für jede Idee dankbar.

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

könnte nicht der erste Teil auch lauten:

niewiedzacym = unbekanntes

also im Sinne unbekanntes Dorf im Bezirk Obnadz_____???

Wo sind die Polnisch-Kundigen?

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine, dass das erste "d" in dem Wort Nidradczyn nicht enthalten ist.

Die Endung des zweiten Wort erinnert mich an ...śląski(e)

LG und bleibt gesund
Marina

[Dudas]

Ich will nur Bescheid sagen, dass es überhaupt Alegata der evangelisch-augsburgischen St.-Trinitatis-Gemeinde zu Łódź [parafia św. Trójcy] im Archiv gibt.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu=73973