Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.11.2018, 23:06
Benjamin16 Benjamin16 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2018
Beiträge: 18
Standard Todesart - 1857

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

den Text bekomme ich soweit zusammen:

Magdalena,
Ehefrau (?) des
Johann Pietsch
Großgürtler
in Kriegsdorf.

Aber was ist denn bitte rechts die Todesart?

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1857.jpg (101,6 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.11.2018, 23:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.917
Standard

Hallo.

Eheweib ...

Innerlichen Schaden

Ich meine da steht zum Beruf Großgärtler.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (19.11.2018 um 23:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.11.2018, 23:23
lokarda lokarda ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 39
Standard

Hallo Benjamin,
ich lese "an innerlichen Defekten".
Gruss, lokarda
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:09 Uhr.