Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#21
|
||||
|
||||
Zitat:
|
#22
|
||||
|
||||
Danke, Gerhard, für diesen Hinweis!
Christel |
#23
|
|||
|
|||
Hallo,
kürzlich recherchierte ich bei den Mormonen zu meinen Vorfahren aus dem Kreise Grottkau/Schlesien und da hatte ich für eine kleine Weile gedacht, was steht denn da geschrieben? Es sah aus wie Robothgärtner, der sich natürlich als ein Rabathgärtner herausstellte, nun, direkt seltsam ist der Beruf vielleicht nicht gerade, aber dort in Märzdorf, Kr. Grottkau schien die halbe Sippe aus Rabathgärtnern zu bestehen (oder das halbe Dorf?). Ich fand gerade bei einem anderen Forscher auch dies hier: http://home.vrweb.de/HCUnger/_Ahnent...6/_s1006kg.htm so sahen auch meine Kirchenbucheinträge aus, sie waren ebenfalls um 1800 und kurz danach. Dorothea - |
#24
|
||||
|
||||
Hallo Dorothea,
sicherlich hatte das Dorf viele Rabatten, also Beetbegrenzungen. Davon haben die Brüder Grimm auch was in ihrem Wörterbuch vermerkt. |
#25
|
||||
|
||||
Das heißt allerdings tatsächlich "Robothgärtner". Das kommt vom slavischen Wort für Arbeit oder Dienstpflicht. In unserer Zeit hat sich daraus der "Roboter" entwickelt.
Also hier jemand, der ein kleines Stück Ackerland landwirtschaftlich bearbeitet. Die Pacht hierfür wird mit Arbeitspflicht abgegolten. Und mit Beetrabatten hat es erst recht nichts zu tun. Der "Gärtner" ist auch kein (Zier-)Gärtner im heutigen Sinne. Man würde heute vom "landwirtschaftlichen Nebenerwerb" sprechen. Hübsch, was die Gebrüder Grimm zu "Rabatte" schreiben. Allerdings befinden wir uns beim Gebiet der "Robothgärtners" in einem deutsch/polnischen Sprachraum. |
#26
|
|||
|
|||
Na das ist ja gut, dass wir mal darüber geredet haben! Ich habe es schlicht nicht für möglich gehalten, dass es ein "Robothgärtner" sein sollte, also doch kein "Rabathgärtner" und das, was ich zuerst las, war richtig, auch gut. Wieder was dazu gelernt, dank aufmerksamer Ahnenforscher hier im Forum. Das habe ich nun auch gefunden:
http://list.genealogy.net/mailman/ar.../msg00790.html Und nun klingt mein genannter Beruf gleich nochmal viel interessanter! Dorothea - |
#27
|
||||
|
||||
So kann man sich auch mal ins "Bockshorn" jagen lassen.
Aber - nichts für ungut, wieder was dazugelernt. Die slawische Herkunft des Wortes "Roboter" war mir ja bekannt, zumal ich auch mal Russisch lernen "durfte". Die Synapsen wollten heute wohl doch nicht so |
#28
|
|||
|
|||
..auch ich hatte sofort an "rabotatch"gedacht, aber dachte, das könne nicht sein! So ist das mit den Dingen, die man nicht kennt, da wollen sich eben keine Zusammenhänge einstellen...
auch ich war mal des Russischen ziemlich gut mächtig... Dorothea - |
#29
|
||||
|
||||
Hallo Dorothea,
Wikipedia hat dazu auch noch was: http://de.wikipedia.org/wiki/Roboth Man darf eben nicht gleich aufgeben und sollte einfach im unendlichen W.W.W. stöbern. (Denn siehe, das Gute liegt - in unserem Falle - so nah!) |
#30
|
||||
|
||||
Hallo Zusammen
Bei den unterschiedlichen Berufen die wir bereits lesen können, möchte ich euch den JUNGFERNSCHULMEISTER nicht vorenthalten. Es handelt sich dabei um einen Lehrer an der Mädchenschule. Gruß PetraW |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|