Brauche Geburtsurkunde von Gerhard Paul Wysdak aus Bobrek. Welches Standesamt ist zuständig?

[masube69]

Hallo!

Ich habe mittlerweile folgende Daten über meinen Opa Gerhard Paul Wysdak herausgefunden.

- geboren ist er am 29.06.1921 in Bobrek
- auf der Heiratsurkunde steht dazu Standesamt Bobrek-Karf Nr. 260/1921

Komme ich mit dieser Geburtsnummer an eine Geburtsurkunde? Wie komme ich an die Geburtsurkunde? Welches Standesamt ist heute dafür zuständig? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein damit ich an eine Geburtsurkunde meines Opa komme? Muss ich die Anfrage per E-Mail oder per Brief und in welcher Sprache muss ich sie stellen? Mit welchen Kosten muss ich ungefähr rechnen?

Vielen Dank für eure Antworten und eure Tipps

MfG masube69

[Andi1912]

Bobrek-Karf

Hallo masube69,

> Komme ich mit dieser Geburtsnummer an eine Geburtsurkunde?
Ja, aber diese wäre "polonisiert" (Namen in Polnischer Schreibweise). Besser ist, eine (nicht-beglaubigte) Kopie vom Eintrag im Geburtsregister anzufragen.

> Wie komme ich an die Geburtsurkunde?
Durch eine schriftliche Anfrage beim heute zuständigen Standesamt.

> Welches Standesamt ist heute dafür zuständig?
Bobrek-Karf ist seit 1951 zu Beuthen eingemeindet. Somit müsste das heute das Standesamt in Beuthen über die Standesamtsregister aus Bobrek-Karf verfügen, die jünger als 100 Jahre sind:

Urząd Stanu Cywilnego w Bytomiu
ul. Stanisława Olejniczaka 22
41-902 Bytom
E-Mail: aszwed(at)um.bytom.pl (Frau Anna Szwed)
http://www.bytom.pl/pl/9/1225192117/1225192981/116

> Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein damit ich an eine Geburtsurkunde meines Opa komme?
Die direkte Abstammung muss nachgewiesen werden.

> Muss ich die Anfrage per E-Mail oder per Brief und in welcher Sprache muss ich sie stellen?
Auf Polnisch (sonst erfolgt keine Antwort), auch per E-Mail möglich:
Vorlage 1: http://www.neuenstein.net/content/at..._aus_Polen.pdf

ändern: ...einer Abschrift in Form einer nicht-beglaubigten Ablichtung

...nie-uwierzytelnionej kserokopii aktu1,
Vorlage 2: http://wiki.wolhynien.net/index.php/...e_Standesamt_1.

> Mit welchen Kosten muss ich ungefähr rechnen?
Kopien sind recht günstig, max. 10,00 EUR, eher weniger.

Viele Grüße, Andreas

[masube69]

Re: Bobrek-Karf

Hallo Andi1912!

Vielen lieben Dank für deine Antwort.



MfG masube69