[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Mikrofilmbild Kuhlmann

[masube69]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Schwerin
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwerin
Jahr : 1770

Hallo ihr !

Könnt ihr mir bitte bei der Entzifferung des Mikrofilmbildes helfen , ich kann leider nur Kuhlmann entziffern . Ich brauche bitte die komplette Entzifferung für die zweite rot eingerahmte Reihe .

Vielen Dank für eure Hilfe

MfG masube69

[jacq]

Hallo masube69,

könntest du noch den Fragebogen nachtragen?
Dann ist es u.a. einfacher auf die Orte im Eintrag zu schließen.

[52georg]

Hallo masube69,

ich beginne mal, wenn auch bescheiden:

Chryst: (Christoph) Kuhlmann, Ha:
B.... (beim Ort fehlt mir noch jede Phantasie)

bei der Braut ist gesichert für mich nur zu entziffern
Tocht: ibid: (ibidem - ebenda, also vom gleichen, für mich nicht lesbaren Ort)

[Klimlek]

Hallo,

auch Christian könnte sein

[52georg]

Hallo Klimlek,

selbstverständlich hast du damit recht!

[Klimlek]

Hallo Georg,

der Ort (ob das Ort ist) sieht als Boiden

[52georg]

Hallo,

als Ortsnamen in der Schweriner Umgebung gäbe es da Boitin.
Ich könnte aber nicht ausschließen, dass das in der Mitte kein "d", sondern ein "l" ist.

Den Vornamen der Braut lese ich als Stine.

[Grapelli]

Hallo zusammen,

es wäre ja schon viel gewonnen, wenn man mal die Struktur der Einträge versteht:

- links: Hw? Sohn Boitin? (3. Zeile)
- rechts: Hw? Tochter Dalb? (1. Zeile)

Was soll das bitte sein? Ich habe keine Ahnung ...!

In den anderen Zeilen werden Ortsnamen mit "in" oder "zu" angeschlossen, nicht so in der zweiten Zeile.
Ob das dann wirklich Ortsnamen sind? Ein Scan der Seite davor wäre sehr hilfreich.

[masube69]

Hallo 52georg,Klimlek,Grapelli !

Danke für eure Tips . Wäre es eventuell möglich das der Ort auch Bobitz heißen könnte . Weil Boitin ist ja etwas weiter entfernt von Schwerin . Der Vorname Stine passt . Kann der Nachname von Stine Langpap sein ?

Danke nochmals

MfG masube69

[Friederike]

Kann der Nachname von Stine Langpap sein ?

Eindeutig ja!

[masube69]

Hallo Friederike !

Danke dir für deine Bestätigung . Solangsam bekommt man das Rätsel gelöst . Jetzt fehlt nur noch der Ort .

Danke nochmals

MfG masube69

[masube69]

Hallo !

Nochmal zur Auffrischung , kann es sein das der Ort als Böken zu entziffern ist . Der Ort Böken liegt ca. 10 km westlich von Schwerin entfernt und war damals ein Großbauerndorf .

MfG masube69.

[52georg]

Hallo masube69,

bei der Schrift ist vieles möglich.
Der Ort ist im Eintrag darunter nochmals angeführt.
Das B ist klar. Insbesonders im 3. Eintrag dieser Seite sieht der 2. Buchstabe wie ein ö aus (vergleiche Schönfeld im Eintrag 1), wenn man den 3. Buchstaben als c liest (wäre da nicht ein Punkt drüber!?) könnte es Böcken sein.
Gibt es vielleicht historische Karten der Gegend?
Da auch die Braut aus demselben Ort ist, sollte dieser im Zuständigkeitsbereich der Pfarre liegen.
Damit ließen sich Ergebnisse weiter eingrenzen.
Evtl. stehen weitere Seiten zur Verfügung mit besser lesbarer Schrift bzw. Einträge von Kindern um das Rätsel sicherer lösen zu können.

[Grapelli]

Hallo nochmal,

die Braut heisst offenbar Stine Langpapin und kommt aus Dalb(erg). (EDIT: mein Fehler, sie kommt auch aus Böken!)
Das liegt ganz zufällig genau neben Böken ...

[52georg]

Hallo Grapelli,

Kleine Anmerkung:
Stine Langpapin kommt ebenfalls aus Böken.
Dalb(erg) findet sich erst im nächsten Eintrag.