[gelöst] Traueintrag 1765 Trautmannsdorf

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Seydl und Anna

Mahlzeit!


Und schon wieder geht so manches nicht zu lesen... *seufz* Bitte um Hilfe! Danke! Is diesmal mehr...

Letzter Eintrag links unten:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5241/?pg=137

am 18 ist Jacob Seydl lödiges Stand deß Franz seidl von (?) Heiderstorf (?)
Feldbacher Pfarr Eva dessen Ehewurthin ??? ??? Ehlicher Sohn
der Zeit in Diensten bei ??? Johan MMichelgö??? ??? ???
in Feldbach mit Anna deß Hanß Finkh in der ??? deß
hinterlaßene Wittibin auf ??? ??? in ?? ??? der
??? ??? Dom: Joann Michael ??? coop: ??? ???
Test: Georg Paumbartner Spon: Franz Finkh ??? in
der ???

[acim]

Hallo,
ich kann nur teilweise ergänzen:

Den 18 ist Jacob Seydl lödiges Stand deß Franz seidl von leiderstorf (Leitersdorf)
Feldbacher Pfarr Eva dessen Ehewurthin beede sel(ig) Ehlicher Sohn
der Zeit in Diensten bei ??? Johan Meichelgö??? Fleischhacker? Maister
in Feldbach mit Anna deß Hanß Finkh in der absey deß
hinterlaßene Wittibin auf ??? ??? in beisein der
Zeugen ??? Dom: Joann Michael ??? coop: ??? ???
Test: Georg Paumgartner Spon: Franz Finkh beede in
der absey.

Gruß, Aleš

[LisiS]

Servus Ales!


Dank dir! Auch teilweise hilft schon viel bei der Schrift!
"absey" heisst das! Und weiß jemand, was das genau bedeutet?
Ein Ort?

[acim]

Ich kann nur raten - in absein / in Abwesenheit?

[LisiS]

Dachte ich auch, aber die Trauzeugen "in Abwesenheit"?
Dann verfehlen sie doch ihren Zweck?

[Horst von Linie 1]

in der absez = Absetz = Rotte = Ortsteil von Gleichenberg.

[LisiS]

Horst du bist super!
Doch ein Ort wie vermutet!
Daungscheee!

[Huber Benedikt]

Nöö ich denk das muss ein Ort/ Gegend sein...
Ah der Hotte hats eh in bewährter Qualität bereits gelöst

[Horst von Linie 1]

Hier auf der linken Seite zwei Mal ein Absöz:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5203/?pg=265

Einer davon ein Baumgartner.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe auch noch etwas:

... der Zeit in Diensten bei Herrn Johan Meichelpöck Fleischhacker Maister

Liebe Grüße, ein frohes Osterfest und bleibt gesund
Marina

[LisiS]

Dankeschön! Das hilft wieder mal sehr weiter! :-)