Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2020, 07:59
sendlinger-vogl sendlinger-vogl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.12.2017
Beiträge: 71
Standard Lesehilfe Taufeintrag von 1633 erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Burgkirchen-am-Wald
Jahr, aus dem der Text stammt: 1633
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altötting
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Sendlinger
Quelle: matricula-online


Guten Morgen,

ich würde mich über Hilfe bei dem folgenden Traueintrag aus dem Jahr 1633 freuen.

Bisher lese ich

Den 10 May(?) Ano 1633
? Balthasar Rihelm des
Balthasari Rihelms Sohn
zur Mehrzmößig(?) ?
? ? gehabt mit Maria
Georgi Sendlingers ?
? ? ? zu .ib

Der Ort müsste Mörmoosen (bis 1870 Mormosen) sein

Vielen Dank im Voraus.

Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauungen-003_06-227-Burgkirchen-am-Wald-Ausschnitt.jpg (204,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2020, 08:18
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.024
Standard

Hallo Andreas,

ich lese:
Den 10 May An[n]o 1633
han Balthasar Rihelm deß
Balthasari Rihelms Sohn
zur Mehermoßn sein ehelich
Versprechn gehabt mit Maria
Georgi Sendlingers schuechn (=Schuhmacher)
daselbstn hinderlassene wittib
Testes Sebastian Brantstetter
Jorg Brantsteter ibidem
vnd Conrad Bassawr ibidem

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2020, 08:46
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.468
Standard

Moin,

evtl. aber auch:

Seidlingers
scherchen (=Scherge)

?
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.10.2020, 10:06
sendlinger-vogl sendlinger-vogl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.12.2017
Beiträge: 71
Standard Vielen Dank

Hallo Zita und Jacq,

vielen Dank und viele Grüße,

Andreas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:01 Uhr.