Quelle bzw. Art des Textes: Email
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo Zusammen,
kann mir bitte jemand mit untenstehender E-Mail auf polnisch helfen?
Die Google-Übersetzung verwirrt mich eher.
Archiwum Państwowe we Wrocławiu przedstawia kalkulację kosztów za wykonanie skanów zrealizowanych zgodnie z złożonym zamówieniem.
Skan tekstowy: 89 szt. x 2,00 PLN = 178,00 PLN
Koszt nośnika DVD: 1szt. x 3,00 PLN = 3,00 PLN
Razem = 181,00 PLN = 43 EUR
Należność w wysokości 43,00 EUR prosimy wpłacić na konto bankowe:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu, PL 41 1010 1674 0034 0522 3100 0000 NBPLPLPW
(Adres banku: Narodowy Bank Polski O/O Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43,50-950 Wrocław)
Tytuł przelewu: PDR.841.89.2017
Opłata pobierana jest zgodnie z Zarządzeniem nr 3 Dyrektora Archiwum Państwowego we Wrocławiu z dnia 22 lipca 2002 r.
Materiały zostaną przesłane wraz z oryginałem rachunku po zaksięgowaniu kwoty na koncie Archiwum.
Ponadto informujemy, że teczka z zespołu Sąd Obwodowy we Wrocławiu sygn. 11936, nie zawiera treści wskazanych w Pana zamówieniu. Udostępniony inwentarz zawiera błędny opis teczki, o sygn. 11936
Skan tekstowy: 89 szt. x 2,00 PLN = 178,00 PLN
Koszt nośnika DVD: 1szt. x 3,00 PLN = 3,00 PLN
Razem = 181,00 PLN = 43 EUR
Należność w wysokości 43,00 EUR prosimy wpłacić na konto bankowe:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu, PL 41 1010 1674 0034 0522 3100 0000 NBPLPLPW
(Adres banku: Narodowy Bank Polski O/O Wrocław, ul. Ofiar Oświęcimskich 41/43,50-950 Wrocław)
Tytuł przelewu: PDR.841.89.2017
Opłata pobierana jest zgodnie z Zarządzeniem nr 3 Dyrektora Archiwum Państwowego we Wrocławiu z dnia 22 lipca 2002 r.
Materiały zostaną przesłane wraz z oryginałem rachunku po zaksięgowaniu kwoty na koncie Archiwum.
Ponadto informujemy, że teczka z zespołu Sąd Obwodowy we Wrocławiu sygn. 11936, nie zawiera treści wskazanych w Pana zamówieniu. Udostępniony inwentarz zawiera błędny opis teczki, o sygn. 11936
Lars
Kommentar