Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2020, 01:39
wonref96 wonref96 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2019
Beiträge: 114
Standard Herkunft der Braut, Beruf des Vaters

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lübeck
Namen um die es sich handeln sollte: Brauer und Brandes

Hallo,

kann mir wer den Abschnitt zur Ehefrau Sophia Margaretha Brandes aus Speyer übersetzten? Insbesondere der Teil zum Vater Friedrich Brandes.

Vielen Dank im Voraus

Moritz
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Bildschirmfoto 2020-02-02 um 01.35.54.png (105,8 KB, 30x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2020, 08:07
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.734
Standard

Hallo.

-- Gelöscht ! --

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (02.02.2020 um 18:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2020, 08:27
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.173
Standard

naja, die Zahlen sind ja nicht so schwer


_ 1656 11. Nov. _ 1699 20. Aug.


aber was das bedeuten soll?
Gibt es einen Link zum Original? (es ist ja ein Bildschirmfoto)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2020, 08:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.592
Standard

Guten Tag,
T für Trauung und St für Sterben.
Wenn der Vater 1630 starb, kann T nicht für Taufe stehen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (02.02.2020 um 08:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.02.2020, 13:10
wonref96 wonref96 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2019
Beiträge: 114
Standard

Hallo ihr beiden, kann es sein dass Sie die Tochter dieser Familie ist https://gw.geneanet.org/heermann?lan...dwig&n=brandis ?
Ich weiß auf jeden Fall dass ihr Vater ein friedrich Brandes in Speyer ist.

Geändert von wonref96 (02.02.2020 um 13:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.02.2020, 16:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.592
Standard

Guten Tag,
nein, aber sie ist offenbar Tochter dieser Familie:
https://gw.geneanet.org/heermann?lan...rich&n=brandis
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:18 Uhr.