Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2020, 13:02
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard Lesehilfe Trauungsbuch Nicolaus Anzenberger

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf bei Haag
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolaus Anzenberger


Hallo,
ich habhier einen Trauuungsbucheintrag, einiges kann ich nicht lesen.
Kann mir jemand helfen?
Danke schönen Gruß
Reinhard


ich lese folgendes:


Spalte 1

8 Febr
zu Giggelberg


Spalte 2
Hon Juv Nicolaus Kon Mar-
ci Anzenberger Braun zu
Waitgenbach, et it et Anna Ux
eius amb. Viv fil legit et pu-
dicia Maria kon Erhard Riedl
Gigelberger et Maria ux

eius amb viv fil legit


Spalte 3
Joann Ulrich ..
Wolfgang et
Andreas Hierl
Karner de Isen

Link:
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...f%5Bpage%5D=63
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauung Nicolaus Anzenberger.jpg (68,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2020, 15:07
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.198
Standard

Spalte 1

8 Febr
zu Gigglberg


Spalte 2
Hon Juv Nicolaus Kon Mar-
ci Anzenberger Braun zu
Waitgenbach, et Annae Ux
eius amb. Viv fil legit et pu-
dicia Maria kon Erhardi Riedl
Gigelberger et Mariae ux
eius amb viv fil legit


Spalte 3
Joann Ulrich de
Woltgang et
Andreas Rierl
Karrer de Isen
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (02.02.2020 um 15:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2020, 15:22
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.506
Standard

Guten Tag,
nur Buchstaben:
(weitere) 2 x hon anstelle von kon
pudica
Wolfgang
Andreas Rietl
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2020, 17:23
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard

Dann fass ich zusammen


Spalte 1
8 Febr
zu Gigglberg

Spalte 2
Hon Juv Nicolaus hon Marci

Anzenberger Braun zu
Waitgenbach, et Annae Ux
eius amb. Viv fil legit et
pudica Maria hon Erhardi Riedl
Giggelberger et Mariae ux
eius amb viv fil legit

Spalte 3
Joann Ulrich de
Wolfgang et
Andreas Rietl
Karrer de Isen



Danke Vielmals
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:27 Uhr.