Quelle bzw. Art des Textes: offizelles Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: -
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: -
Liebe Forummitglieder,
ich brauche Hilfe das mit rot markierten Wort auszulesen und den blauen Satzteil zu erklären, was es bedeuten sollte... Ich verstehe teilweise, aber wegen des langen Satzes kann nicht alles auf seinem Stelle legen...
"entschieden wurde, die Ausfolgung der
uns zu kommenden Erbgelder,
jedoch laut Original Schreiben des
Herrn Erzbischof Hurmuz sub ⸓ retion-
der von eines eigends zur Constati-
rung der wahren Abstammung der
Erben, nach Venedig und Wien auf un-
sere Ankosten auszusendenden
englischen Commission, - oder aber
von den Gutstehung von Seite
Vielen Dank für jede Hilfe im voraus!
VG
Krisztián
Kommentar