[gelöst] Traueintrag 1685 - Trautmannsdorf Michael u. Christine Seidl

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Michael u. Christine Seidl

Weiter gehts... BITTE! Die Schrift schaut zwar sehr schön aus, ist aber zum Teil recht schwer zu entziffern.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5243/?pg=30

Links unten:

Den 18 ditto Michael Seidl ein Wittiber in der

Schörgenau (?) ausß Waltbach (?) ??? mit Christine
deß Simon Finkh ehl in Pairisch Köhldorf ??
??? seine Ehewirtin im Leben den beiden
ehelich erzeugte Tochter
T: Andre Halbhändl Michael Finkh

DANKESCHÖN!

[Huber Benedikt]

Was ich les:
Den 18 dito Michael Seidl ein Wittiber in der
Schörgenau auß Veltbacher pfarr mit Christine
deß Simon Finkh sel. in Phairischköldorff Ger-
draut seine Ehewirtin noch im Leben deren beiden
ehelich erzeugte Dochter



Orte:
Bayrisch Kölldorf
Schörgenau, Pfarrei Feldbach

[LisiS]

Servus Hubert!
Bairisch Köhldorf gibts - das stimmt!
Schörgenau muss ich suchen obs das geben kann.


DANKE! :-)

[Zita]

Hallo,

ich lese Veltbaher Pfarr = Feldbach

Liebe Grüße
Zita

[Horst von Linie 1]

Schörgenau ist eine Rotte in Feldbach (hier: "Veltbach").

[Frank92]

Hab nur kurz Zeit.

ausß Waltbach (?) ??? mit Christine

könnte "auß Veltbaher pfarr mit" heißen. Es gibt Feldbach in der Steiermark. Laut Wikipedia wurde es am ursprünglich mit "V" geschrieben.

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1188 als „Velwinbach“.

ah und "Pfairisch Köldorf" (Köhldorf ohne "h").

Liebe Grüße,
Frank

[LisiS]

Schörgenau ist eine Rotte in Feldbach (hier: "Veltbach").

Das klingt stimmig! Danke! Warst schneller als ich!