Lesehilfe : Heiratsurkunde Theodor & Susanna Pempelfort aus 1885

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • donmikel
    Benutzer
    • 06.02.2012
    • 64

    [gelöst] Lesehilfe : Heiratsurkunde Theodor & Susanna Pempelfort aus 1885

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
    Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Pempelfort, Susanna KAtharina Horz


    Hallo,

    und diesmal eine Heiratsurkunde aus meinem neuen Fundus des Stadtarchives Düsseldorf. bei der ich Eure Hilfe benötige.

    Mein bisheriger Versuch :

    Nr. 62

    Düsseldorf, am dreißigsten
    Januar tausend acht hundert achtzig und fünf

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
    zum Zweck der Eheschließung :

    1. der Tagelöhner Theodor Pempelfort

    der Persönlichkeit nach
    bekannt

    katholischer Religion, geboren den zwei und
    zwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert
    zwei und fünfzig zu Hamm,
    wohnhaft zu Düsseldorf

    Sohn der Eheleute Tagelöhner Wilhelm Pempel-
    fort und MArgaretha Stoffels, beide
    xxxxx, zuletzt wohnhaft
    zu Düsseldorf

    2. die gewerbslose Susanna genannt Catharina
    Horz,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt,
    katholischer Religion, geboren den xxxxx
    März des Jahres tausend acht hundert
    acht und vierzig zu Luxemburg,
    wohnhaft zu Düsseldorf

    Witwe dey Tagelöhners Jacob Büttgen,

    Tochter der Eheleute : Tagelöhner Peter xxxxx
    Horz und Anna Breger, beide xxxxx,
    zuletzt wohnhaft
    zu Düsseldorf

    Als Zeugen aren zugezogen und erschienen :

    3. der xxxxx Josef Schmalbach,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt
    vier und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Düsseldorf

    4. der xxxxx Julius xxxxx,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt
    vier und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Düsseldorf



    Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt.
    Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag

    Michael
    Angehängte Dateien
  • benangel
    Erfahrener Benutzer
    • 09.08.2018
    • 4325

    #2
    1. ... beide
    todt, zuletzt wohnhaft
    2. katholischer Religion, geboren den siebenzehnten
    März des Jahres ...
    Tochter der Eheleute : Tagelöhner Peter Hubert
    Horz und Anna Breger, beide todt,
    zuletzt wohnhaft ...
    3. der Schreiner Josef Schmalbach
    4. der Anstreicher Julius Deussen,
    Gruß
    Bernd

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3
      Guten Abend!

      Das grenzt ja heute schon an Spam


      Nr. 62

      Düsseldorf, am dreißigsten
      Januar tausend acht hundert achtzig und fünf

      Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
      zum Zweck der Eheschließung :

      1. der Tagelöhner Theodor Pempelfort,

      der Persönlichkeit nach
      bekannt

      katholischer Religion, geboren den zwei und
      zwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert
      zwei und fünfzig zu Hamm,
      wohnhaft zu Düsseldorf

      Sohn der Eheleute: Tagelöhner Wilhelm Pempel-
      fort und Margaretha Stoffels, beide
      todt, zuletzt wohnhaft
      zu Düsseldorf

      2. die gewerblose Susanna genannt Catharina
      Horz,
      der Persönlichkeit nach
      bekannt,
      katholischer Religion, geboren den siebenzehnten
      März des Jahres tausend acht hundert
      acht und vierzig zu Luxemburg,
      wohnhaft zu Düsseldorf
      Wittwe des Tagelöhners Jacob Büttgen,
      Tochter der Eheleute: Tagelöhner Peter Hubert
      Horz und Anna Breger, beide todt,
      zuletzt wohnhaft
      zu Düsseldorf

      Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

      3. der Schreiner Josef Schmalbach,
      der Persönlichkeit nach
      bekannt
      vier und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Düsseldorf

      4. der Anstreicher Julius Deussen/Deußen,
      der Persönlichkeit nach
      bekannt
      vier und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Düsseldorf



      Bei den Unterschriften am Rand meine ich zu erkennen: "Horz nicht tz"
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • donmikel
        Benutzer
        • 06.02.2012
        • 64

        #4
        @Astrodoc : Jo, hatte gestern Abend mal Zeit die Kopien aus Düsseldorf zu sichten und meine Versuche zu notieren .......



        Danke Euch auf jeden Fall.


        VG Michael

        Kommentar

        Lädt...
        X