[gelöst] Hausname und Berufe kann ich nicht entziffern

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1638
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Römhild
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo an euch nette Lesekundige!

Leider kann ich bei dem Geburtseintrag ein paar Wörter nicht entziffern. Insbesondere der "genannt"-Name würde mich interessieren - er taucht bei keinem anderen KB-eintrag auf.

Euphrosyna ein töchterlein Philip Höffling
Bauer..lasli..s genannt; B(Pate) Euphrosyna
Stoffel ……schmid und Weiß…..
frau, ist als sie beyde zu Coburg gewesen;
von ihrer Tochter Eva….


Danke für euer Mitdenken
von Jettchen

[jacq]

Moin Jettchen,

zu Philip Höffling meine ich weiter zu lesen
"Beuerleslips" (Beuerles lips, getrennt?)
Lips wohl hierbei als Kurzform vom Philip.

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung&lemid=DL01477

[Jettchen]

Vielen Dank, jacq!
Das ist ein interessanter Hinweis, auf den ich nie gekommen wäre. Könnte schon auch passen, denn zu seinem Vater wurde kein Beruf genannt (also wohl Bauer gewesen), er aber hat ein Handwerk gelernt und wurde Meister darin.
Ein gutes Wochenende wünscht dir
Jettchen

[Kasstor]

Hallo,

das hatte ja schon jemand in anderer Schrift über den Eintrag geschrieben.

Freundliche Grüße

Thomas

[Jettchen]

Diese Ergänzung hatte ich überhaupt nicht wahrgenommen, Thomas.
Danke für den Hinweis.
Auch dir ein gutes Wochenenden
von Jettchen