[gelöst] 1730 KB Pößneck

[wadi1962]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pößneck
Namen um die es sich handeln sollte: Senger

Guten Tag an das Forum

Ich habe hier einen Sterbeeintrag aus 1730 des KB Pößneck. Ich weiß nicht, ob es hier um den Nicol Senger geht oder seinem Kind. Kann mir jemand das mal bitte übersetzen?

Danke und Gruß

Dirk

[Karla Hari]

ein wenig kann ich lesen:


Johann Nicol Senger ...Cammerer und ...gerber, starb den 21. August nachmit-
tage und wurde den 24. inem Barth mit einer l..... i Dius begraben. Dieß solte
eine Parentation von Herrn M.... Pf. in Walt... gehalten werden sch... ...
die sonst bey dergleichen gewöhnlich gebühren sinnd, H... allein Herr Paren-
tator, ob er Wohl Zugegen war hielt keine Parentation

[Malte55]

Moin,
>RahtsCammerer und Lohgerber<
>den 24. mem.(oriam) Barth.(olomeus) mit einer Leichpr.(edigt) á< im Sinne von gedachten Bartholomeus
Malte

[wadi1962]

Vielen Dank für eure Hilfe!

Gruß

Dirk