[gelöst] Heiratseintrag tschechisch

[Schreiberroider]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830-1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wisoka
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag, ich hoffe es kann mir jemand helfen. Ich habe hier Heiratseintrage von 3 Schwestern.
Es geht mir um die Abstammung der drei mit dem Nachnamen Zeman. Die Ehemänner sind nicht wichtig.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10885/42 linke Seite 3e von oben Ludmilla Zeman

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10885/54 rechte Seite 3e von oben
Babara Zeman

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10885/19 rechte Seite unten
Josefa Zeman

Mfg

[Schreiberroider]

Ich hoffe es kann mir doch noch jemand helfen?
mfg

[Huber Benedikt]

Ludmilla Tochter des Matjej (Matthias) Zeman
Ssaffar (Schaffer = >Aufseher, Verwalter, Obmann, Vorarbeiter etc.....)
aus Wisoka (Vysoka) Nr. 1 u.
der Mutter Anna Grzkowa (Grschkova) aus Lizstnin ( Lischtnin ?) Nr.1
Herrschaft Liblin.

Barbora Tochter des Matjej Zeman
Schaffer aus Modrowi Nr. 1
Mutter Anna Grzkowa aus Lizstnin Nr. 23
Herrschaft Lyblyn )Liblin)

Josefa ,Tochter des M.Z.
Schaffer aus Modrow Nr.1 Herrschaft Wysoka
Der Mutter Anna Grzek aus Podlizstnin Nr.48 Herrschaft Lyblyn


Den Abstammungsort Lizstnin bzw Podlizstnin müsste jemand verifizieren.

[Schreiberroider]

Vielen Dank!!