Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.11.2020, 20:07
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 698
Standard Lesehilfe Trauung 1784 in Schönebeck - Elbe

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Schönebeck-Elbe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönebeck
Namen um die es sich handeln sollte: Schöne und ?


Und noch eine Bitte zur Lesehilfe

In diesem Text ist mit absolur unklar 1. die Rot gekennzeichneten Namen
Und auch wer hat da wen Geheiratet ? Irgendwie verstehe ich den Text nicht :- (
Johann Baltasar Schöne Einwohner und Arbeitsmann alhier Frau Catharina Elisabeth Gesericken ? Johann Simon Kriechens ? ..... ? Einwohner und Arbeitsmann ........ ? , nachgelassener ....... ?

Mit freundlichen Gruß

Detlef
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schöne.jpg (60,0 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.11.2020, 20:28
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 360
Standard

Hallo Detlef,
Ich lese:

Johann Baltasar Schöne Einwohner und Arbeitsmann alhier u. Frau Catharina Elisabeth Gesericken, Johann Simon Kriechens weil. Einwohners und Arbeitsmann hierselbst, nachgel. Wittwe.

Johann Schoene heiratet also Catharina Elisabeth G. die Wittwe Jo. Simon Kriechens

LG Rolf

Geändert von teakross (23.11.2020 um 20:28 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.11.2020, 20:31
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.283
Standard

Hallo, ja

Den 8ten Februar Johann Bathasar Schoene,
Einwohner und Arbeitsmann alhier, und Frau Catharina
Elisabeth Gesericken, Johann Simon Kriechens,
weil. Einwohners und Arbeitsmanns hieselbst, nachgel. Wittwe
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (23.11.2020 um 20:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.11.2020, 21:01
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 698
Standard

Vielen herzlichen Dank

MfG.

Detlef
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:16 Uhr.