[gelöst] Matrikelbuch Latein Sterbeeintrag

[urahnen]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikelbuch Bistum Augsburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714, 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Markt Kirchheim
Namen um die es sich handeln sollte: Kramer

Hallo,
kann mir bitte jemand diesen Ausschnitt aus dem Register für Sterbefälle aus einem Kirchenbuch in Latein transkripieren und übersetzen:

was ich so lesen konnte:
8. Oktober, Caspary Kramer, anoru .... 60
29. Dezember, Barbara Kramerin, 75 anoru omnibus

[Astrodoc]

Hallo!

Willkommen im Forum!

Ad1)

Kirchemy
8. Oct.(obris) [1715]

Casparus Kromer
annorum circiter
60. S'(acramen)tis o'(mn)ibus mu-
nitus vixit.

Ad S.(anctum) Leon.(ardum)

P.(ater) Magnus
Bäyrle
O.(rdinarius) P.(raedicatorum)


Ad 2)

Kirchemy
29 Decemb.(ris) [1714]

Barbara Kromerin
75 annorum omnibus
Sa(c)r(amen)tis provisa.

Ad S.(anctum) Leon.(ardum)

Idem [=P. Magnus / Bäyrle / O. P.]

[urahnen]

Vielen Dank!

annorum circiter 60 heißt ungefähr 60 Jahre alt?
75 annorum omnibus heißt genau 75 Jahre alt?

[Huber Benedikt]

moin
75 annorum omnibus heißt genau 75 Jahre alt?

75 annorum heisst 75 Jahre
omnibus sacramentis provisa heisst mit allen (Sterbe) Sakramernten versehen.

PS: O.P. = ordo praedicatorum = Dominikanerorden

[Astrodoc]

Zitat von Huber Benedikt

PS: O.P. = ordo praedicatorum = Dominikanerorden

Danke! Da war ich nicht sicher, weil ich irgendwo vorn im Sterbebuch die Abkürzung "ordi. praedm." gelesen hatte.
Kann aber natürlich auch "ordinis praedicatorum" - "des Dominikanerordens" heißen.