Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2017, 12:49
fku56 fku56 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 05.06.2014
Beiträge: 26
Standard Erbitte Lesehilft für Heiratseintrag Berlin 1843 (Meyer aus Köslin, Pommern)

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Meyer


Guten Tag, liebe Helfer,

ich komme nicht weiter mit den Textteilen, die im angehängten Dokument gelb unterlegten sind und würde mich über Eure Hilfe sehr freuen!
Es geht um den Eintrag ganz unten unter Nr. 401

Ich lese:

August Wilhelm Meyer, ... ...(evtl. Besitzers?), zu Cößlin in Pommern, ... ...

des verstorbenen ... ... und Kaufmanns Christian Friedrich
ehelicher 2. Sohn

Mutter lebt und Consens ertheilt
...geburtsschein abgegeben


Vielen Dank im Voraus!
Elli

P.S.:
Weiß jemand auch, wo ich die Taufeinträge ihrer Kinder aus Cößlin, Pommern ab 1847 finden kann?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kirchenbuch 1843.JPG (108,3 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2017, 12:55
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,

Apothecker-Besitzers
? (kommt in jedem Eintrag vor)
Eigenthum-Bürgers
Auf-
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2017, 13:10
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo,
ich lese:

....gebotsschein...

Also:
Aufgebotsschein...

Viele Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (14.01.2017 um 13:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2017, 13:31
fku56 fku56 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2014
Beiträge: 26
Standard Danke

Dankeschön!
__________________
Ein herzliches Dankeschön im Voraus für jegliche Hilfe!
Eure Elli
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.01.2017, 13:34
fku56 fku56 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2014
Beiträge: 26
Standard jetzt fehlt nur noch ein Wort

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Guten Tag,

Apothecker-Besitzers
? (kommt in jedem Eintrag vor)
Eigenthum-Bürgers
Auf-
Liebe Katrin,
vielen Dank für die rasche Antwort!

Jetzt fehlt nur noch das Wort (die Worte) in der Zeile direkt unter Cöslin, Pommern.
Kannst Du das auch lesen?
__________________
Ein herzliches Dankeschön im Voraus für jegliche Hilfe!
Eure Elli
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.01.2017, 13:38
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Zitat:
Zitat von fku56 Beitrag anzeigen
Jetzt fehlt nur noch das Wort (die Worte) in der Zeile direkt unter Cöslin, Pommern.

Ich vermute

Procl.[amation] ....

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.01.2017, 14:40
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
manchmal (oder immer?) ist man/frau unterzuckert:
Procl. wie oben. Es sind drei Worte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
cößlin , köslin , meyer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:45 Uhr.