Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2020, 20:01
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.674
Standard genaues Datum gesucht: Tepl 1610

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1610
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tepl, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Füssl


Hallo,

ich benötige bitte das genaue Geburtsdatum.

http://www.portafontium.eu/iipimage/...20&w=927&h=390


Rechte Seite, mittig.

Fäng an mit "Töpel, freytags für ..............Wenzel Füssel (der Rest ist ok)."

Ich kann bloß den Kirchentag nicht lesen.

Danke für die Hilfe
Astrid
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2020, 20:27
Benutzerbild von Julio
Julio Julio ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2015
Ort: Deutschland / Nordrhein-Westfalen
Beiträge: 677
Standard

Hallo Astrid,
bei dem vorausgehenden Eintrag heißt es: "Donnerstags fur P[re]sentationis Marie", also am Donnerstag vor dem 21. November = 15. November 1610.


Bei dem eigentlich angefragten Eintrag heißt es: "freytags fur presentationis". Das müsste somit 16. November 1610 sein.


Gruß Julio
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2020, 20:35
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.674
Standard

Danke schön.

Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.05.2020, 21:51
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
>Sontags Präsentationes<=21.11.
>Mitwochs für Catarina<=21.11.
Was nun!?
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:21 Uhr.