[gelöst] Trauung 1696 Tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Svetla nad Sazavou
Namen um die es sich handeln sollte: Kostelecky

Hallo,

bitte auch hier um Ergänzung des Textes (ab "Mladenec"):

Mladenec Daniel Syn po Neb. Waczlawowj Ko-
steleckym z Newistau? Marketou dcerou Waczlawa Zessyte
le? Mlynare po ??? Ondrege ??? Pan
skeho ??? Swietly, Jana Kuczery Mlynare a ???.

Auch hier vielen Dank!
Zita

[obi61]

Mladenec Daniel Syn po Nebohém Václavovi Ko-
steleckým s nevěstou Markétou dcerou Václava Těšite-
le mlynáře po ??? přítomnosti: Ondřeje Komoře Pan-
ského ve Svietly, Jana Kučery Mlynáře a ???.


Da ist etwas über Müller Familie Těšitel
( https://semikovi.blogspot.com/2012/10/smrdov-c-12.html )


lg


Jan

[Zita]

Hallo Jan,


vielen Dank fürs Ergänzen und den interessanten Link!


Bin ein wenig enttäuscht, dass da "Braut" steht, hatte auf die Herkunft des Bräutigams gehofft...


Liebe Grüße
Zita