[gelöst] Grundbuch 064

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschöbischowitz

Das ist doch mal ein Grundbucheintrag der richtig wertvoll für die Ahnenforschung ist.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=5c5275959d224b149036d8d407662324&scan=64

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Kaufbrief für die Joseph Nowakschen
Eheleute auf einen(?) in dem Dorf Nieder-
Schöbischowitz erkauften Gärtner-Grund zum
rustikale(?) gehörig sub Nro des Hauses 21

Den 2ten Oktober 1822 verkaufet Joseph
Marek mit Einwilligung und Zustimmung seiner
Mutter der Anna Marek den nach seinem Vater
Paul Marek in Nieder-Schöbischowitz sub Nro 21
damahls(?) 49 gelegenen rustikal Laudemial Großgärtner
Grund, welcher der Paul Marek von der Obrigkeit un-
Term(?) ? [1]803 erkauft hat, an die Nowakschen
Eheleute, nämlich Joseph Nowak und Rosian sein
Eheweib als Schwester nach dem Palartzik(?) als ersten
Mann seiner Mutter für einen unter ?
gut(?) bestimmten(?) Kaufschilling [= Kaufsumme] p[e]r Ein hundert sechzig
Gulden Conventions Münze schreibe 160 fr C.M. ?
? Kaufschilling der Käufer zu Theil baar, zu Theil
mit Obligationen bezahlt haben, worüber hier zugleich
als quittirt wird.

[Grapelli]

Das ist doch mal ein Grundbucheintrag der richtig wertvoll für die Ahnenforschung ist.

Da gebe ich dir recht. Bei meinen toten Punkten hatte ich zwar bisher noch kein Glück, aber es kommt eben auch darauf an, was man sucht und wie gut und übersichtlich die Grundbücher geführt sind. Von daher nehme ich deine Anfragen zu diesen Büchern als willkommene Hilfe, um auch für meine eigenen zukünftigen Forschungen etwas zu lernen.

Herzliche Grüße!


Kaufbrief für die Joseph Nowakschen
Eheleute auf einen in dem Dorfe Nieder-
schöbischowitz erkauften Gärtner-Grund zum
rustikale gehörig sub Nro des Hauses 21

Den 2ten Oktober 1822 verkaufet Joseph
Marek mit Einwilligung und Zustimmung seiner
Mutter der Anna Marek den nach seinem Vater
Paul Marek in Nieder-Schöbischowitz sub Nro 21
vormahls 49 gelegenen rustikal Laudemial Großgärtner
Grund, welchen der Paul Marek von der Obrigkeit un-
term 1. O[kto]ber (?) [1]803 erkauft hat, an die Nowakschen
Eheleute, nämlich Joseph Nowak und Rosina sein
Eheweib als Schwester nach dem Palart[c]zik als ersten
Mann seiner Mutter für einen unter einander
gut bestimmten Kaufschilling [= Kaufsumme] p[e]r Ein hundert sechzig
Gulden Conventions Münze schreibe 160 fr C. M. wel-
chen Kaufschilling die Käufer zu theil baar, zu theil
mit Obligationen bezahlt haben, worüber hier zugleich
als quittirt wird.

[forscher_wien]

Oktober stimmt!

Es ist doch schön, wenn man selbst bei der Ahnenforschung Erfolge erzielen kann, wenn andere neue Hoffnung schöpfen ist es doch gleich doppelt so schön!

Vielen Dank für die lückenlose Transkription!