[gelöst] Zivilstandsregister Teil 1 Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dungelbeck
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich versuche mich mal:


....Act
Im Jahre achtzehnhundert und acht am
zehnten des Monats März, morgens um acht
Uhr, aufge.... von mir, dem ....und
....des .... ...
Dungelbeck im Canton Peine, der .... Departe
ments, Johan Heinrich Schlüter und ....
.... Johan Heinrich Schlüter und....
.... .... Ilse Dorothee Catharine
Margarethe Matthias, ... Sohn, gebohren
den vierten ..ember ... tausend sieben
hundert ...... und ....,.....mit
dreißigsten ..... , und also
volljährig, und Johanne Ilse Catherine
Marie Borsum, ....... mit
Johann Conrad .........und dessen Ehefrau
Ilse Catherine Margarethe Annika ? ehe
lichte Tochter, ......zum drei
und zwanzigsten ..... ....
.....
.....
.....


Mehr konnte ich mir nicht zusammenreimen.


Bin für jede Hilfe dankbar.

[Jürgen Wermich]

Heiraths Akt
Im Jahre achtzehnhundert und acht, am
zehnten des Monats März, Morgens um Sechs
Uhr, erschienen vor mir, dem Prediger und
Beamten des Civil-Standes des Kirchspiels
Dungelbeck, im Canton Peine, des ... Departe
ments, Johann Heinrich Schlüter, des hiesigen Halb-
spänners Johann Heinrich Schlüter und der
bereits verstorbenen Ilse Dorothee Catharine
Margarethe Matthias ehelicher Sohn, gebohren
den vierten Dezember Ein Tausend Sieben
Hundert sieben und siebenzig, im ein und
dreyßigsten Jahre seines Alters, und also
volljährig, und Johanne Ilse Catharine
Marie Borsum, des hiesigen Ackermanns
Johann Conrad Borsum und deßen Ehefrau
Ilse Catharine Margarethe Annacker ehe-
liche Tochter, gebohren hieselbst den drey-
und zwanzigsten Juni (?) im Jahre Ein Tausend
siebenhundert und Sechsundachtzig im
zwey und zwanzigsten Jahre ihres Alters
mithin auch volljährig, und baten mich
zu Schließung ihrer vorhabenden Ehe zu
schreiten.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
O(c)ker-Deptmt.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ausgehend von der Altersangabe würde ein Jänner besser passen.
Aber der Jänner scheint mir eine rein süddt. Angelegenheit zu sein.
Oder steht da mgw. Junius?

[Balle]

Das Departement ist nach der Oker benannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Departement_der_Oker

[Horst von Linie 1]

Hi,
weswegen ich in meiner Lesung OCKER das C einklammerte.

[Balle]

Ich danke Euch.