[gelöst] Köln Schmitz Sterbeurkund 1863/1891

[manncochem]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863/1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Schmitz

Hallo zusammen,
kann mir jemand helfen die Urkunden zu übersetzen.Komme nicht weiter...

Wäre super nett

Danke

[Corinthia]

Nr. 730
am 18. Februar 1891
durch Vorlage seines Haus-
standsbuches anerkannt
der Tagelöhner Joseph Schmitz
wohnhaft zu Köln, Severinswall 7
und zeigte an, daß Anna Schmitz
1 Jahr, 6 Monate alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Köln, Severinswall 7,
geboren zu Köln, Tochter des Anzeigenden,
und seiner Ehefrau Elisabeth
geborene Kruft
zu Köln
am siebzehnten Februar
des Jahres tausendachthundertneunzig und ein
vormittags um vier Uhr
verstorben sei.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Schmitz
In Vertretung: Schlimbach
Stadt Köln, am 18. Februar 1891
In Vertretung

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
siebenzehn
Vormittags
und Schlimbach.
Und vor beiden Schlimbachs jeweils ein Doppelpunkt.

[manncochem]

Hallo,danke für die Schnelle Hilfe

[Corinthia]

Danke für die Korrekturen. :-)


[Urk.-Nr.] No.1863
Tod der Margaretha Schmitz
1863, den vierten
August, zwölf
erschien vor mir, Paul Franck
Beigeordneten,
Dominicus
Ehser [Eßer/Esser], dreiundfünfzig
Schreiner, Köln
Schwager
Andreas Eßer [Eßer/Esser], zweiundzwanzig
Vergolder … Köln
Vetter
dritten
August achthundertsechzigdrei
Abends sieben Uhr … Mühlenbach 27
Margaretha Schmitz
unverheirathet … geboren zu Köln
Köln, dreiundsechzig Jahre alt
Standes ohne
Köln Tochter von Anton
Schmitz, Schiffbauer und Gertrud
Oelpenich, zu Köln verlebte Eheleute
und den Comparenten [?]
Unterschriften

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
im zweiten Bild der Klassiker: dreiundsechszig.