Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.05.2010, 00:13
Benutzerbild von der_Lenz
der_Lenz der_Lenz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.10.2009
Ort: Rheinland
Beiträge: 225
Standard Ergänzungen (3x)?

Hallo,

hier nochmal drei Urkunden, bitte um Ergänzungen/Verbesserungen.

1) 15. Juli 1893
bekannt, der Schreiner Heinrich Niedeggen
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an, daß der [...]
Niedeggen
[...] Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu [...] Sohn von [...] Gottfried
Niedeggen [...] Elisabeth geborene [...]
[...]
[...]
zu Walberberg
am fünfzehnten Juli
des Jahres tausend achthundert neunzig und drei
Vormittags um drei Uhr
[...]

2) 10. Mai 1892
bekannt der Schreiner Jacob Niedeggen
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an daß Johann Niedeggen
ein Jahr alt, katholischer Reigion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu Walberberg, Sohn des [...]
[...]
[...] wohnhaft zu Walberberg
zu Walberberg
am neunten Mai
des Jahres tausend achthundert neunzig und zwei
mittags um zwölf Uhr
[...]

3) 26. Juli 1898
bekannt der [...]
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an, daß der Schreiner Jakob
Niedeggen
[...]-vierzig Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu Walberberg, Sohn des
[...] Niedeggen [...]
Elisabeth geborene Wachendorf, beide
zuletzt wohnhaft zu Walberberg [...]
[...], zuletzt wohnhaft
zu Walberberg, zu Walberberg
am fünfundzwangzigsten Juli
des Jahres achthundert acht und neunzig
nachmittags um elf Uhr
[...]
__________________
Vollständige Liste meiner FN: hier
Suche insbesondere nach:
Rahm
in Bärnau, Thomas in Frankfurt a. d. Oder, Abraham in Danzig,
Lenz in Mohrungen und Steppuhn & Skalischus in Ostpreußen



Geändert von der_Lenz (26.07.2012 um 14:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.05.2010, 08:03
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Lenz,

1) 15. Juli 1893
bekannt, der Schreiner Heinrich Niedeggen
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an, daß der gewerbslose Paulus
Niedeggen
acht und siebenzig Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu Erpel, Sohn der Eheleute Gottfried
Niedeggen Wirth und Elisabeth geborene Löhr
ohne Stand beide verstorben und wohnhaft
zuletzt zu Erpel, Ehemann der gewerbslosen
Anna Elisabeth georenen Wachendorf zu Wlherberg
wohnend

zu Walberberg
am fünfzehnten Juli
des Jahres tausend achthundert neunzig und drei
Vormittags um drei Uhr
Der Anzeigende erklärte aus
eigener Wissenschaft von dem Tode
unterrichtet zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heinz Niedeggen

2) 10. Mai 1892
bekannt der Schreiner Jacob Niedeggen
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an daß Johann Niedeggen
ein Jahr alt, katholischer Reigion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu Walberberg, Sohn des Anzeigenden
und seiner Ehefrau Catharina geborene
Mirgel ohne Stand
wohnhaft zu Walberberg
zu Walberberg
am neunten Mai
des Jahres tausend achthundert neunzig und zwei
mittags um zwölf Uhr
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Jakob Niedeggen


3) 26. Juli 1898
bekannt der Maurer Paulus Pelzer
wohnhaft zu Walberberg
und zeigte an, daß der Schreiner Jakob
Niedeggen
acht und vierzig Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Walberberg
geboren zu Walberberg, Sohn der verstorbenen
Eheleute Paulus Niedeggen, Schreiner und
Elisabeth geborene Wachendorf, beide
zuletzt wohnhaft zu Walberberg Wittwer der ge-
werbslosen Catharina M(H??)irgel
zuletzt wohnhaft
zu Walberberg, zu Walberberg
am fünfundzwangzigsten Juli
des Jahres achthundert acht und neunzig
nachmittags um elf Uhr
Der Anzeigende erklärte, von
dem Todesfall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paulus Pelzer
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.05.2010, 11:04
Benutzerbild von der_Lenz
der_Lenz der_Lenz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2009
Ort: Rheinland
Beiträge: 225
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
... Sohn der Eheleute Gottfried
Niedeggen
Wirth und ...
Hallo,

danke

Wie ist es zu erklären, dass die Ahnenlinie Niedeggen, welche von Generation zu Generation so hieß plötzlich um den Namen Wirth ergänzt wird.
Also Niedeggen Wirth.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2010, 12:15
Benutzerbild von der_Lenz
der_Lenz der_Lenz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2009
Ort: Rheinland
Beiträge: 225
Standard

Hallo,

habe hier noch eine Kleinigkeit ...

Christina Esser? oder Ekser?

Geändert von der_Lenz (26.07.2012 um 14:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.05.2010, 21:14
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Zitat:
Zitat von der_Lenz Beitrag anzeigen

Wie ist es zu erklären, dass die Ahnenlinie Niedeggen, welche von Generation zu Generation so hieß plötzlich um den Namen Wirth ergänzt wird.
Also Niedeggen Wirth.
Hallo der_Lenz,

der gute Mann war von Beruf Wirt! (früher oft auch Wirth geschrieben)

Und:
Christina Eßer=Esser
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.05.2010, 21:24
Benutzerbild von der_Lenz
der_Lenz der_Lenz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2009
Ort: Rheinland
Beiträge: 225
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo der_Lenz,

der gute Mann war von Beruf Wirt! (früher oft auch Wirth geschrieben)
Aber das Wirth ist schon Teil des Namens, richtig? Ansonsten würde mir da ein Komma zwischen Niedeggen und Wirth fehlen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.05.2010, 21:50
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Zitat:
Zitat von der_Lenz Beitrag anzeigen
Aber das Wirth ist schon Teil des Namens, richtig?
NEIN, Wirth ist der Beruf!

Da hat der Schreiber das Komma vergessen, bei der Ehefrau steht ja auch der Zusatz ohne Stand, also ohne Beruf.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.05.2010, 21:56
Benutzerbild von der_Lenz
der_Lenz der_Lenz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2009
Ort: Rheinland
Beiträge: 225
Standard

Achso okay, dann passt es jetzt

Danke.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:26 Uhr.