[gelöst] Fn Gross KB-Eintrag polnisch

[JorGro]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowy Dwor
Namen um die es sich handeln sollte: Zeuge Wilhelm Gross

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo Zusammen,
ich bitte um kurze Übersetzungshilfe zu dem Zeugen eines KB-Eintrages
aus dem KSp. Nowy Dwor.
Ich möchte nur wissen wie alt der Zeuge Wilhelm Gross zum Zeitpunkt des Eintrages war und falls es geschrieben steht, wo er wohnhaft war.

Es geht um den Eintrag Nr. 45.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0517d&sy=3505&kt=4&plik=045-048.jpg#zoom=1&x=359&y=255

Herzlichsten Dank

Gruß Jörg Groß

[Astrodoc]

Hallo!

"in Gegenwart der Landwirte aus Stanislawow Wilhelm Gross, zwanzig und sechs Jahre alt, und Bogumil K. ..."

[JorGro]

FN Gross Wilhelm KB-Eintrag polnisch

Hallo Astrodoc,

vielen lieben Dank
Schönen Abend und Gruß
Jörg Groß