Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.10.2020, 17:22
Benutzerbild von Jensus
Jensus Jensus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.11.2006
Ort: Deutschland, Hessen
Beiträge: 2.462
Standard KB Taufregister Hessen-Nassau 1816

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen Nassau
Namen um die es sich handeln sollte: Blum, Deußner


Hallo zusammen,

anbei ein Eintrag aus einem Taufregister bei dem ich leider nicht alles entziffern kann.
Freue mich über jegliche Hilfe! Vielen Dank und Gruß Jens


Dausenau 18ten März 1816

No.9 wurde dem ??? Jakob Deußner und dessen Ehefrau
Maria Jakobina geborene Blum, ein Sohn geboren und
??? ??? ??? ??? 1.) Joh. Jakob Deußner 2.) Joh.
Heinrich Deußner 3. Maria Magdalena ??? ???
Nom. ???: Johann Philipp.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg JohannPhilippDeusnerKB1816.jpg (215,3 KB, 17x aufgerufen)

Geändert von Jensus (06.10.2020 um 17:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.10.2020, 17:30
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.779
Standard

Hallo!

Ich lese es so:

No.9 wurde dem Bäcker Jakob Deußner und deßen Ehefrau
Maria Jakobina geborne Blumin, ein Sohn geboren und
den 24ten ejusd.(em) getauft* 1.) Joh. Jakob Deußner 2.) Joh.
Henrich Deußner 3. Maria Magdalena sämmtl.(ich) aus Dausenau
Nom.(en) Infant.(is) Johann Philipp.

* Überschrieben! Zuvor stand dort wohl "beerdigt".
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (06.10.2020 um 17:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.10.2020, 17:35
Benutzerbild von Jensus
Jensus Jensus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.11.2006
Ort: Deutschland, Hessen
Beiträge: 2.462
Standard

Hallo Astrodoc,

super - vielen Dank für Deine schnelle Hilfe und der Entzifferung des Textes!
Weisst Du evtl. noch was das mit den drei genannten Person bedeutet soll (evtl. Tauf-Paten??).
Vielen Dank und Gruß Jens
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.10.2020, 18:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ja, es sind die Taufpaten.


Vor 1) steht Testes, hatte Astrodoc vergessen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.10.2020, 18:07
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.779
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Vor 1) steht Testes, hatte Astrodoc vergessen.
Sorry!
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.10.2020, 18:28
Benutzerbild von Jensus
Jensus Jensus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.11.2006
Ort: Deutschland, Hessen
Beiträge: 2.462
Standard

Hallo August,

prima - vielen Dank für Deine Antwort und den Hinweis!
Und wirklich kein Thema Astrodoc!
Danke & Gruß Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:34 Uhr.