[gelöst] Lesehilfe Eheschliessung Johann und Anna

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Stedesand NF
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stedesand, Nordfriesland
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Janssen

Hallo zusammen,


mir fehlen mal wieder einige Worte und ich bin mir bei anderen unsicher, ob ich sie richtig lese. Es beginnt schon mit dem Nachnamen des Bräutigams: ist das wirklich Janssen??



Ich lese:


Der Junggesell Johann Jannssen in Stedesand, des Färbers
Janne Johannsen, daselbst und der Margaretha geborene
Christians in Gottesköge, Niebüll- Gemeinde, ehel. Sohn,
mit der Witwe Anna Engels in Stedesand, des ver...? Hans
...??? in Leck und der gleichfalls ...?? Maria, geb.
Christians in dem Kirchspiel ...??? in Jütland, ehel. Tochter.


Für eure Hilfe bedankt sich


Margrit

[Xtine]

Hallo Margrit,

ich lese:

Der Junggesell Johann Jannssen in Stedesand, des Färbers
Janne Johannsen, daselbst und der Margaretha gebohrner
Christians in Gottesköge, Niebüllr- Gemeinde, ehel. Sohn,
mit der Witwe Anna Engels in Stedesand, des weyl(and = verstorben) Hans
Lammertzens in Leck und der gleichfalls weyl. Maren, gebohr-
ner Christians in dem Kirchspiel Luaeg(???) in Jütland, eheleibl. Tochter.

[Verano]

Der Junggesell Johann Janssen in Stedesand, des Färbers
Janne Johannsen, daselbst und der Margaretha geborner
Christians im Gottes-Koege, Niebüller- Gemeine, ehel. Sohn,
mit der Witwe Anna Engels in Stedesand, des weyland Hanß
Lammertzens in Leck und der gleichfalls weyland Maren, gebohr-
ner Christians in dem Kirchspiel _? in Jütland, eheleibl.
Tochter. Sie sind Dom. Cantate, Rogate et Exaudi al-
hier proclamiret und sodann öffentlich copuliret worden

Ich kann das Kirchspiel weder lesen noch finden

[Schäferfrau]

Vielen Dank, liebe Christine!


Margrit