[gelöst] Moralitäts-Zeugnis aus dem Jahr 1846

[Weberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Zeugnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westfalen, Osnabrück

Hallo, mein u.g. Vorfahre hat für seine Auswanderung nach Preußen angehängtes Zeugnis der Polizei Direction Osnabrück erhalten. Leider kann ich kaum etwas entziffern... kann jemand erkennen, was ihm bescheinigt wurde?

Ich freue mich über jedes Wort mehr...
Liebe Grüße



_________ Carl Eduard Lobbermann hier 1818 geboren
Und ______- am 19. Sept. 1837 als Schumachergesellen
Auf Wanderung ging, sind _______ ____________
____________ ____________ von seinem _________ war hier als
______ _____ _____ ________ zur _______ von
______ , _______ als _______ _____ nachdem keine ________ ist
Als _____ _____ ______ _____ _____
Osnabrück, der 28. März 1846

[Gaby]

Hallo Weberl,

bin etwas unsicher - besser ging´s leider nicht.

Gegen Carl Eduard Lobbermann, hier 1818 geboren
und der am 19. Sept. 1837 als Schumachergeselle
auf Wanderung ging, sind der unterzeichneten
Beherd (Behörde) S......... vor seiner Abreise von hier als
nachher ... ...... wenige Klagen zur Anzeige ge-
kommen , so als man ihm anders kein Zeugnis
als nur ein: Gutes ertheilen kennen
Osnabrück, der 28. März 1846
die Polizeibeherd

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ihr Beiden,

ich bin auch nicht ganz sicher, würde aber ergänzen:


"Gegen Carl Eduard Lobbermann, hier 1818 geboren
und der am 19. Sept. 1837 als Schumachergeselle
auf Wanderung ging, sind der unterzeichneten
Behörde so wenig vor seiner Abreise von hier als
nachher irgend einige Klagen zur Anzeige ge-
kommen , so als man ihm anders kein Zeugnis
als nur ein Gutes ertheilen kennen.

Osnabrück, der 28. März 1846
die Polizeibehörde"


Mit besten Grüßen
Wolfgang
__________________

[Weberl]

Liebe Gaby, Lieber Wolfgang,

vielen Dank für die rasche und perfekte Lösung. Das "irgend einige" scheint mir auch aus folgendem Grund wahrscheinlicher zu sein: die Naturalisierung - für die das Zeugnis war - war gegen Widerstände aus der Gemeinde erfolgreich.

Liebe Grüße
Michael