[gelöst] Heinsberg 1815

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heinsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Unzel

Guten Tag,

ich bitte um "Übersetzung" des Geburtsaktes.
Mit freundlichen Grüssen
Françoise

[Balthasar70]

Hallo Françoise,
ich lese lückenhaft:

Geburts Akt.

118
Im Jahr tausend acht hundert und fünfzehn heute? __ den dritten October
morgens zwölf Uhr erschien vorm Rats___schloß? __ orden der
Bürgermeister __ _____ der Gemeinde. Heinsberg der Heinrich?
Unzel ___reiner alt vier und vierzig Jahre wohnend zu Heinsberg
welcher uns ein Kind weiblichen Geschlechts vorzeigte wovon er Vater
seye?, und welches er mit Maira Anna Zeppefeld seiner Ehefrau
gezeugt habe, diesem Kinde gäbe er die Vornahmen Johanna
Sibille Hubertina und seye dies Kind gestern den zweiten
___ October abends zehn Uhr zur Welt gekommen, diese Erklärung ist
___ geschehen in Gegenwart von Lambert Antzen? Wirth als zwei und vierzig
____ Jahre und Anton Morsch Sergeant der Gemeinde Heinsberg als vierzig Jahr
__ beide zu Heinsberg wohnend, und habe der erklärende Vater? uns ge___
__mit n__ gegenwärtige Akt unterschrieben sogar? haben zu Heinsberg
auch Jahr Montah Tag und Stunde ___?

[noisette]

Vielen Dank!
françoise