[gelöst] Geburtsakte Aachen 1919

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aachen
Namen um die es sich handeln sollte: Richartz geboren....?

Guten Morgen,

ich brauche die "Übersetzung" der Geburt 1919 um weiter zu suchen. denn Richartz Emma hat noch ein andere Name. Bitte alles übersetzen.
Mit freundlichen Grüßen
Françoise

[Hans Gans]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Ehefrau Margarete Herkrath, wohnhaft in Aachen Hittenstraße 117 und zeigt an, daß von der unverehelichten Emma Richartz, ohne Gewerbe, katholischer Religion, wohnhaft in Aachen Hittenstraße 62 zu Aachen derselbst in ... um ... am Vierzehnten August des Jahres 1919 Vormittags um sechs drei viertel Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Maria erhalten habe.
Vorstehend (?) in Druckwort geschrieben.
vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
Margarete Herkrath
Der Standesbeamte

[Pauli s ucht]

Hallo,

Hüttenstraße
daselbst
in Gegenwart der Anzeigenden

Rest: UPS, vertan, stand schon da

Grüße
Pauli

[noisette]

Danke sehr an Euch!
Françoise