[gelöst] Bitte um Entzifferung der Randnotiz

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784-1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bruch
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.
Dieses Mal habe ich eine besondere Frage:
Die Randnotiz ganz unten, besagt die, daß der fehlende Zeitraum woanders zu finden ist, oder ist das nur ein Hinweis darauf, das die Matrikel einfach fehlen?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6f0e&scan=33#scan33

[Karla Hari]

hola,


NB: von 1784 bis inclusive 1794 siehe im Futterale(?)
die verschiedenen Ortschaften


PS: ich weiß nicht, was das konkret bedeutet

[Libby]

Tja, jetzt müßte man nur noch wissen, was oder welcher Ort mit Futterale gemeint ist.
Dankeschön.

[Mathem]

Hallo ihr Tüftler!

Toll, Karla Hari, dass Du das „Futteral“ entziffern konntest! Ich hab’s nicht geschafft.
Aber zur Bedeutung des Wortes hier ein Vorschlag von mir:

Futteral
Fut|te|ral 〈n.; –s, –e〉
dem aufzunehmenden Gegenstand in der Form angepasstes Behältnis aus Leder od. Kunststoff, Hülle;
Brillen~
[< mlat. fotrale, futrale »Scheide, Kapsel«]

https://www.wissen.de/fremdwort/futteral

Vielleicht lag in der Hülle des Kirchenbuches ein Zettel mit der Auflistung der Orte?

Forschergrüße von
Mathem