[gelöst] Taufeintrag 1869 Steiermark

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Anna am Aigen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Seidl

Bitte um Hilfe - ich schaffs mal wieder nicht allein

Es geht um den 2. Eintrag - Maria Seidl:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/st-anna-am-aigen/5179/?pg=27

Konkret da um den grau geschriebenen Text. Es handelt sich wohl um eine Adoption - Annahme an Kindes statt. Aber mir fehlt mal wieder einiges an Text dazwischen zum Verständnis.

Das konnte ich lesen:
Oberhalb vom schwarzen Text:
verstorben am 31. Dezember 1945 in Frutten 24 lt. St. A. ??? No 53/? 45

Unterhalb vom schwarzen Text:
"Laut ??? des ???gerichtes Fehring v. 11. 5. 1940 Zl. 1 ?? 34/30 - 1 ??? des Kind
Ernst des Leopold Wolf u. der Familie (?) geb. 16.12. 1922 in St. Anna a. Aigen, Pf. St. Anna am

Aigen Band 7 Seite 278 von de?? hier ??? an Kindes Statt angenommen.

Text bei den Eltern kann ich nicht wirklich entziffern - mir fehlt völlig der Bezug!
??? dem ??? Ernst Seidl zuzuführen. ???
??? 12.06.1940 Zl. Ia - 109 Wo 9/2-40)

Vielen Dank für eure Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
oben "lt. Standesamt Plesch".
Dann: "Amtsgerichtes".
Bescheid des Reichsstatthalters in der Steiermark.
Und ja, die offenbar ledig gebliebene Maria Seidl ("der hier verzeichnete Täufling") hat 1940 den Ernest Wolf an Kindes statt angenommen.
Man sollte mal schauen, ob die Emilie eine Verwandte von Maria war.
Ich habe keine Emilie Seidl gefunden, aber auch nicht explizit nach ihr gesucht.
Emilie Seidels viele, aber die alle evangelisch und aus der Heimat meiner Mutter selig..

[Alwine2]

Hallo,
hätte man nur so schön geschrieben, wie der Pfarrer 1869......

Ich hätte folgende Vorschläge:


verstorben am 31. Dezember 1945 in Frutten 24 lt. S U. (Sterbeurkunde) Plesch Nr. 53/1945


Laut....................gerichts Fehring v. 11.5.1940 Zf 1 NE 34/40 -1 auch das Kind Ernst des Leopols Wolf u. der Familie geb. 16.12.1922 in St. Anna am Aigen Pf. St. Anna am Aigen Band 7 Seite 278 von dem für.............Täufling an Kindes Statt angenommen u. führen aus .....den Namen Ernst Seidel zu führen (Bescheid des Reichs.......................................12.6. 1940 Zf Ia-109 WO 9/2-40).

Die zweite Reihe unterhalb des schwarzen Textes musst Du dann rechts weiter lesen.


LG alwine

[LisiS]

Ich dank euch für eure Versuche!

Ohje! Da hab ich wieder was ausgegraben...

Gut dass ich nicht allein bin und mir da die Augen verrenke.


Ich glaub nicht, dass das S.U. heisst, sondern schon Standes Amt also St. A. wie ein paar Einträge weiter unten.
Da ist es besser leserlich, dass da St. A. Graz steht.


Es scheint so, dass die Maria Seidl ledig geblieben ist und dann das Kind adoptiert hat.

[Karla Hari]

hola,


Laut Beschlusses des Amtsgerichtes Fehring v. 11.5.1940 Zf 1 NE 34/40 -1 wurde das Kind
Ernest des Leopols Wolf u. der Emilie geb. 16.12.1922 in St. Anna am Aigen Pf. St. Anna am
Aigen Band 7 Seite 278 von dem hier verzeichneten Täufling an Kindes Statt angenom-
men u. hat von nun an den Namen Ernest Seidl zu führen (Bescheid des Reichsstatthalters i. d. Steier-
mark v. 12.6. 1940 Zf Ia-109 WO 9/2-40).

[LisiS]

DANKE!!!!
Ich wußte doch, dass es sicher jemanden gibt, der diese Sauklaue lesen kann!

[Horst von Linie 1]

Zl, nicht Zf

Wobei ich nicht Ziffer, sondern Zahl lese.