[gelöst] Bei einigem bin ich mir nicht so sicher...

[ClaudiaBW]

Quelle bzw. Art des Textes: HeiratsurkundeJahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Köln

Hallo,

hat vielleicht jemand Lust mir die rätselhaften Wörter zu verraten? Einiges habe ich zum Schutz evtl. noch lebender Personen geweißt, aber das stört nicht das Verständnis des Textes...

Ich schreibe hier mal, was mir nicht so ganz klar ist. Das Gedruckte kann ich übrigens ohne Schwierigkeiten lesen, wie wohl die meisten


... der Techniker Kurt Friedrich Johann...
der Persönlichkeit nach und auf Grund der Aufgebotsverhandlung???

wohnhaft in Köln, Rheinuferstrasse 4?

2. die Kontoristin (?) Isabella Katharina Henriette...

geboren am ... 1909?

wohnhaft in Köln ??? 18/20

Zeugen:

auf Grund ihres Personalausweises?

wohnhaft in Köln-Bickendorf ...straße 6?

zweite Zeugin was für ne Gasse?

Ach ja, was steht da bei dem ersten Kind? Und wie lautet der 2. und der 3. Name des zweiten Kindes?


Ich danke euch sehr für eure Hilfe

[Michael]

Hallo Claudia,

... der Techniker Kurt Friedrich Johann...
der Persönlichkeit nach und auf Grund der Aufgebotsverhandlung

wohnhaft in Köln, Rheinaustraße 34

2. die Kontoristin Isabella Katharina Henriette...

tausendneunhundertneun

wohnhaft in Köln Hämergasse 18/20

Zeugen:

auf Grund ihres Personalausweises

wohnhaft in Köln-Bickendorf Steubenstraße 6

Streitzeuggasse 51

[ClaudiaBW]

Wie meinen?

Deine Mail ist übrigens bei mir angekommen. Ich habe dich nicht vergessen *g*.

Grüßle

[Kögler Konrad]

geboren am zweiten April 1909 in Hagen...

Gruß Konrad

[ClaudiaBW]

Ach heißt das echt Aufgebotsverhandlung? Is'n das? Naja, ich werd mich mal schlau machen.

Danke euch beiden

[ClaudiaBW]

Achso,

was steht da unten bei den beiden Kindern ganz am Schluß dieser Urkunde?

Danke nochmal

Achso, das erste Wort bedeutet vermutlich Tochter oder?

Und der Name des zweiten Mädchens? Gisela Helga Käthe?

[Kögler Konrad]

Richtig vermutet. 2 Töchter mit Geburtsort
Übrigens ist die Ehe wieder auseinander gegangen. Siehe Randbemerkung.

Gruß Konrad

[ClaudiaBW]

Ja Konrad, das war die allergrößte Überraschung bei dem Dokument. In meiner Vorstellung waren die zusammen bis daß der Tod... usw., und dann lassen die sich einfach nach 11 Jahren scheiden...

Die zweite Tochter heißt wirklich Gisela Helga Käthe? Dann haben die beiden Kinder einen Vornamen gemeinsam? War das damals so üblich?

[Kögler Konrad]

Inwiefern? Bei der ersten Tochter ist ja kein Name angegeben.

Gemeinsame Vornamen halte ich für nicht üblich.

Gruß Konrad

[ClaudiaBW]

Das erste Kind ist meine Mutter und ihr erster Name war Käthe. Komisch...

[Xtine]

Hallo Claudia,

haben die beiden Kinder evtl. eine gemeinsame Taufpatin Namens Käthe? Dann wäre es nicht ungewöhnlich, solange nicht beide Käthe als Rufnamen hatten/haben.

[ClaudiaBW]

Hallo Christine,

über die Taufpaten ist mir leider noch nichts bekannt. Da aber das eine Kind in Köln und das andere in Berlin geboren wurde, ist das eher unwahrscheinlich oder?

Habe aber mittlerweile auch mehrfach gelesen, daß die früher in ihrer Namenswahl eher sparsam waren *g*. Und sie hatten nicht beide den gleichen Rufnahmen .

Danke und Grüßle