Mit Vermahnung beerdigt

[Baptist]

Grüß Euch,

ich habe in einem Sterbeeintrag aus dem Jahr 1869 in Oberfranken
den Vermerk: Wurde am ( Datum ) " mit Vermahnung beerdigt" .
Was könnte dieser Vermerk bedeuten ?
Ich habe aus derselben Region Vermerke wie " mit Predigt und Grabgesang" beerdigt.
War ersterer kein ehrenwerten Mann ??

[Xtine]

Griaß de Baptist,

wenn man die Ergebnisse im Wörterbuchnetz so ansieht, wird es eher als ermahnen, erinnern erklärt.

Im DWB steht:

das einfache zeitwort hat ursprünglich die bedeutung 'reizen, antreiben', jedoch schwächt sie sich zu 'erinnern' ab.

Einen weiteren Fund habe ich aber hier gemacht:

Der Hausvater erziehe seine Kinder in der Zucht und Vermahnung zum Herrn.

Oder hier:

... die er treulich erzog in der Zucht und Vermahnung des Herrn und die er dadurch mit dem Troste verlassen konnte ....

Da würde ich denn Sinn eher in Richtung Ehrfurcht / Ehre deuten.

Auch hier wird der Begriff "Vermahnung" des öfteren in Verbindung mit Beerdigung gebraucht.

[Xtine]

P.S. Bei diesem Dokument (pdf) wird es mit Predigt gleichgesetzt
(Seite 5 rechte Spalte Mitte)

Man kann es wohl auch hiermit vergleichen

Die Taufhandlung schließt ab mit einer ausführlichen Vermahnung an die Gemeinde, für dieses Kind zu beten, es in ihre Mitte aufzunehmen und ihm gute Vorbilder zu sein.

Auch am Ende einer Beerdigung kann ja der Pfarrer die Gemeinde vermahnen für den Verstorbenen zu beten.

[Baptist]

Mit Vermahnung beerdigt

Griaß de Christine,

herzlichen Dank für Deine umfangreichen Antworten auf meine Frage.
Es handelt sich doch eher um eine Ehrung des Verstorbenen als eine
Mahnung. Wie konnte ich auch annehmen, dass man einem Toten am
Grab noch eine Mahnung hinterherschickt.
Heißt es doch im Volksmund: "Den Toten sagt man nicht schlechtes nach"
Der Herr Pfarrer am offenen Grab schon gleich gar nicht.

[Dunkelgraf]

Hi,

wenn ich mir so manche Kirchenbücher ansehe im Fränkischen, dann wurde unterschieden zwischen einer Leichenpredigt, einer Lektion einer Sermon oder einer Mahnung/Ermahung, die bei einer Beerdigung bestellt werden konnte.
Eine Vermahnung bedeutet im Fränkischen Raum eher Erinnerung an christliche Gebote oder allgemine Werte. Eine Vermahnung wurde z.B. auch gerne bei Unfällen genommen z.B. die Gemeinde wurde ermahnt, sich vorzusehen. Das musste nicht mal mit dem Verstorbenen selbst zu tun haben, sondern konnte auch ein kürzliches dörfliches oder regionales Ereignis betreffen.

Gruss
Dunkelgraf

[Regenbogen02]

Hallo,
auch meinen Dank für die Erklärungen.
Ich fand auch nichts dazu, dann gab es dankenswerter Weise von Isabel den Hinweis hierher.
Der Begriff tauchte in Thüringen, Oberneubrunn, auf. Wahrscheinlich, weil der Verstorbene aus Haina im Grabfeld zugewandert war und diese Gegend Region viele Verbindungen nach Franken hat.
Beste Grüße
Gerd