Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.07.2020, 15:14
Kiwi1 Kiwi1 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2009
Ort: Ennepetal/NRW
Beiträge: 104
Standard Lesehilfe Todeseintrag 1877 Schwachenwald

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pyszcynek Kr. Gnesen
Namen um die es sich handeln sollte: Schwachenwalt


Hallo Forumsmitglieder der mittlere Teil nach geboren zu Friedrichshein macht mir Schwierigkeiten
Vor dem unterzeichneten Standesbeanten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt
Der Wirth Julius Schwachenwald
wohnhaft zu Pysczcynek
und zeigte an, dass Magdalena Schwachenwald
geborene Ferger, Witwe
fünfzig ? Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft Pyszcynek
geboren zu Friedrichshein,
???????????
zu Pyszcynek
am elften Januardes Jahres1877 verstorben sei.

vielen Dank im voraus für den Mittelteil
Sabine
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1877Schwachenwald1.jpg (218,1 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.07.2020, 15:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Tag,
für mich leider zu verpixelt.
Bei einem Link hätte ich es vielleicht lesen können.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (10.07.2020 um 16:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.07.2020, 16:04
Loisi Loisi ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2020
Beiträge: 2
Standard

Mutter des ... und Tochter des Wirths Michael Ferger, und dessen ebenfalls bereits verstorbener Ehefrau/... Friedrichshain und Ehefrau des Wirths Schwachenwald aus Pyszczynek
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.07.2020, 16:34
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 147
Standard

...Mutter des Anzeigenden...

...Verstorbene Ehefrau Namen unbekannt ...

Gruß
Susan
__________________
suche

Friedrichs, Hans Hinrich, geb. 1671 in Rotenkirchen
Hassepass, Friedrich Ernst, gest. vor 1731 in Wispenstein
Schade Georg, Kutscher, gest. vor 1824 in Friedrichsaue

Geändert von susanth051062 (10.07.2020 um 16:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.07.2020, 17:37
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

sechzig Jahre alt, evangelischer Religion,
am eilften Januar
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.07.2020, 22:37
Kiwi1 Kiwi1 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2009
Ort: Ennepetal/NRW
Beiträge: 104
Standard Lesehilfe Todeseintrag 1877 Schwachenwald

Hallo Horst von Linie 1,

habe nochmal eine neue Datei angehängt und hoffe diese ist besser lesbar.
Gruß
Sabine
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1877Schwachenwald.pdf (564,6 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.07.2020, 22:42
Kiwi1 Kiwi1 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2009
Ort: Ennepetal/NRW
Beiträge: 104
Standard

Dank an Loisi, Susan und August für die Hilfe
Sabine
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:56 Uhr.