Sterbeeinträge Vilnius-Litauen

[Michael1965]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: um 1930
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Vilnius/Litauen
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Internet

Hallo liebe Mitforscher,

heute möchte ich Eure Hilfe in Anspruch nehmen. Für einen Cousin 2.Grades in Amerika suche ich schon seit längerem zwei Verwandte von Ihm. Diese sollen laut seiner Auskunft um 1930 in Vilnius verstorben sein.
Ihre Namen:
Joanna Bornholtz oo August Jerzy Wyszkowski.

Meine Frage ist nun, wo oder wie komme ich an diese Sterbeeintragungen?

Bedanke mich schon im voraus für Eure Hilfe.

Gruß Michael

[AlAvo]

AW: Sterbeeinträge Vilnius-Litauen

Hallo Michael,

leider kann ich Dir nicht direkt helfen.

Kennst Du hier im Unterforum das Thema Kirchenbücher aus Litauen?
Vielleicht findest Du dort einen Lösungsansatz für die Suche?


Viele Grüße
AlAvo

[Michael1965]

Hallo AlAvo,

ja, die Seite kenn ich schon aber trotzdem Danke.
Für jemanden der überhaupt keinen blassen Schimmer von der Sprache hat, gestaltet es sich aber schwierig da durch zu kommen.
Ich werde es mir trotzdem antun

Gruß Michael

[AlAvo]

AW: Sterbeeinträge Vilnius-Litauen

Hallo Michael,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Bitte schön, wenn gleich sich die Suche etwas schwer gestalten kann.

Ich habe noch einmal recherchiert, vielleicht ist ja dies für Dich von Nutzen?


Viele Grüße
AlAvo

[Michael1965]

Hallo AlAvo,

danke für den Link und die Mühe die Du Dir machst.
Habe gleich alles durchgesehen, aber leider ist nichts dabei gewesen.
Ml sehen was sich noch so ergibt.
Danke nochmals.

Gruß Michael

[Marina]

Für einen Cousin 2.Grades in Amerika suche ich schon seit längerem zwei Verwandte von Ihm. Diese sollen laut seiner Auskunft um 1930 in Vilnius verstorben sein.
Meine Frage ist nun, wo oder wie komme ich an diese Sterbeeintragungen?
l

Hallo Michael!

Alle Geburts-, Heirats- und Sterbeeintragungen nach 1918 kann man im Standesamt finden.

HG
Marina

[AlAvo]

AW: Sterbeeinträge Vilnius-Litauen

Hallo Michael,

bitte schön, es ist mir keine Mühe, sondern stets eine Freude zu helfen bzw. es zu versuchen.

Die von Marina erwähnten Hinweise zu möglichen Geburts-, Heirats- und Sterbeeintragungen finden sich ausführlich ebenfalls in dem von mir vorgenannten Hinweis zu Kirchenbüchern aus Litauen, Beitrag #3.


Viele Grüße
AlAvo

[animei]

Für jemanden der überhaupt keinen blassen Schimmer von der Sprache hat, gestaltet es sich aber schwierig da durch zu kommen.

Das Hauptproblem sehe ich eher darin, dass die Jahre um 1930 recht unvollständig sind und man nicht weiß, in welcher Kirche der Eintrag zu finden sein könnte.

Die Einträge selbst sind, soweit ich das auf die Schnelle sehen konnte, in polnisch

http://www.epaveldas.lt/vbspi/changeResultsPage.do?pageNo=1

Ab Eintrag 30 beginnt Vilnius.

gimimo metrikų knyga = Geburtenbuch
santuokos metrikų knyga = Heiratsbuch
mirties metrikų knyga = Sterbebuch

[Michael1965]

Hallo,

ich danke Euch für Eure Hilfe.

@ Animei: sollte der Link mich irgendwo hinbringen? Wenn ja funktioniert er nicht. Vielleicht kannst Du mir die einzelnen Schritte nennen damit ich da hin komme wo ich hin sollte ;-)

Gruß Michael

[animei]

...sollte der Link mich irgendwo hinbringen?

Eigentlich schon, sonst ist es ja witzlos.
Ich hatte auch noch getestet, ob man denn genau da landet, wo ich wollte. Am Anfang hat es funktioniert, aber jetzt lande ich auch nur noch auf dieser "Leerseite".

Also ich bin genau so vorgegangen, wie es hier http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=66592 im ersten Beitrag erklärt ist.

[Michael1965]

Hallo Animei,

hab ich mir schon fast gedacht

Na dann werde ich mich mal da durcharbeiten, obwohl ich überhaupt nichts lesen kann was da steht

Danke nochmal für Eure Hilfe.

Gruß Michael

[Marina]

Na dann werde ich mich mal da durcharbeiten

Hallo Michael!

Es scheint, es gibt dort keine Daten fuer das Jahr 1930. Warum willst Du Dich nicht, an das Standesamt wenden?

HG

Marina

[Michael1965]

Hallo Marina,

ich ja eh nicht. Wenn dann mein Cousin 2. Grades.
Ich werde es ihm vorschlagen.

Gruß Michael