Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2019, 12:32
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.910
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holzheim
Namen um die es sich handeln sollte: NAGEL


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
----------------------------------------------------------

Den ? Novembris haben zu Holzheim ????????????
christlichen Hochzeit predigt, ihr eheliche ????? bestätigen
laßen, der Erbar Leonhardt Nasgel Richter und Wittwer
alhier, und die erbare Susanna St....... von Kleineislingen,
Christoph ????????????????? hinterlassene ab
??????????????????????????
?????????



--
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nagel.jpg (237,1 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2019, 12:41
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.270
Standard

Hier was ich lese:
Den 17. (?) Novembris haben zu Holzheim mit einer gehaltenen
christlichen Hochzeit predigt, ihr eheliche Pflicht bestätigen
laßen, der Erbar Leonhardt Nagel Richter und Wittwer
alhir, und die erbare Susanna Stenglerin von Kleineislingen,
Christoph Riedlins von Bayr Tillingen übel verlaßnes, ab-
geschiedenes, und freigesprochenes Weib. ? Denen Gott sein
Gnad und Segen dazu geben wolle, Amen
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2019, 12:58
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo,


gemeint ist sicher Holtzheim, ich lese Holtzem. Alte Schreibweise?
...
Christoph Riedlinsvon Bayer Tillingen übel verlaßnes, ab-
geschiedenes, und freigesprochenes Weib. etc.* Denen Gott sein
Gnad und Segen darzu geben wolle, Amen


* perge
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (15.08.2019 um 13:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.08.2019, 09:24
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.910
Standard

Hallo,


1000 Dank für die Hilfe.





--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:59 Uhr.