[gelöst] Hilfe bei Geburtsurkunde

[HeikeB]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862 Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Stockach
Maria Zimmermann

Hallo zusammen,

könnte mir bitte jemand von euch bei der Übersetzung der Geburtsurkunde helfen, das wäre wieder mal super lieb von euch und ich bedanke mich auch schon mal im voraus.

Ich schreibe jetzt einfach mal los, was ich lesen kann:

Nr. 56 Im Jahre ein tausend achthundert zwei und sechszig wurde am achzehnten September vormittags zehn Uhr ... geboren und den acht und zwanzigsten September nachmittags zwei Uhr vom Unterzeichneten getauft

Maria Zimmermann

eheliche Tochter des Küfers Josef Zimmermann und der..............
Taufzeugen sind der Pathe Martin...........und ........ Meßmer, beide von hier. Pathin ist Maria.....geb. Blank, Ehefrau des Bürgers Johann .......

Stockach den 28. Septe 1862

MariaZimmermann.pdf

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,

ich lese:

Nr. 56 Im Jahre ein tausend achthundert zwei und sechszig wurde am achzehnten September vormittags zehn Uhr hier geboren und den acht und zwanzigsten September nachmittags zwei Uhr vom Unterzeichneten getauft

Maria Zimmermann

eheliche Tochter des Küfers Josef Zimmermann und der Theres, geb. Kiebla (??) dahier
Taufzeugen sind der Pathe Martin Schutz, Schreiner und Xaver Schaüzle Meßmer, beide von hier. Pathin ist Maria Anna geb. Blank, Ehefrau des Bäkers Johann Baptist Blank dahier

Stockach den 28. Septe 1862

LG
Julius

[Bendis]

In Jahre Eintausend Achthundert
Zwey und sechzig wurde den achtzehnten Sep-
tember Vormittags zehn Uhr hier geboren
und den achtundzwanzigsten September Nach-
mittags Zwey Uhr von Unterzeichnetem getauft
Maria Zimmermann
eheliche Tochter des Küfers Josef Zimmermann
und der Theres geborne Stieble dahier.
Taufzeugen sind der Pathe Martin Schatz
Schreiner und Xaver Schnüzle Meßner, beide
von hier. Pathin ist Anna Maria geb.
Blank, Ehefrau des Bäkers Johann Baptist
Blank dahier.
Stokach den 28. Sep. 1862 Utz

[HeikeB]

Ganz ganz herzlichen Dank an euch zwei, ihr habt mir sehr geholfen. Theres geborene Stieble ist wohl das richtige. Das würde passen. DANKE