[gelöst] Sterbeeintrag Südböhmen 1724

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wallern
Namen um die es sich handeln sollte: Hafner

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8474/448/2930/1895/100/0

Wer kann diesen Eintrag entziffern/lesen?

Ich lese:

xx. Mai 1724
Maria Hafner(in) (Tochter von?) Matthias Hafner Woll. (Wallern) ann. 9 (?)

Der Text ist zum Teil schlecht lesbar.

Vielen Dank vorab für Eure Hilfe bei der Transkription.

Viele Grüße,
Cicero

[52georg]

Hallo Cicero,

Der Tag scheint für mich mit einer 1 zu enden.
Alles andere stimmt so wie du es gelesen hast.

[henrywilh]

Sepulta e[st] Maria Haffnerin Mathiae Haffner wall. ann[orum] 9[?]


Über das Datum am Anfang kann man seriös gar nichts sagen.

Auf jeden Fall "Haffner" mit ff.:


Haff.png
Beim zweiten f hat man die Unterlänge weggelassen, es aber mit einem Kringel an das erste f angebunden. Das war ganz normal so.

[Cicero]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße,
Cicero