[gelöst] Taufbucheintrag Andreas Urban

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altwasser Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Urban

Hallo,
ich hab hier einen Trauungsbucheintrag Latein
es handelt sich um

Kind Andreas
Vater Nikolai Urban
Mutter Ursula ?

Mehr kann ich nicht erraten
Vielleicht hat jemand Lust mir zu helfen.
Vielen Dank und schönen Gruß
Reinhard

http://www.portafontium.eu/iipimage/30071265/lazne-kynzvart-68_0890-n?x=487&y=208&w=501&h=200

[Karla Hari]

hola,

das ist meist kein latein, nur: eodem=17.11.
Eodem Andreas des Nicolai Urban und seiner ehewürthin Ursula
von Altenwasser ehelicher Sohn Pate. Hannß Brantz von Meyers-(?)
grün Walpurg Lorentzen von Altenwasser

[Horst von Linie 1]

Hi,
Hannß Lorentz von Meyersgrün wäre meine Lesung.
Und Lorentzin.

[reiberl]

Danke für die Hilfe

[WeM]

grüß dich, lese:

eodem (am gleichen Tag = 17. November) Andreas des Nikolas (Nikolai ist Genitiv) Urban und seiner Ehewürth(in) Ursula (kein Nachname!) aus ?wasser ehel(icher) Sohn.
Patr(ini = Taufpaten) Hanns Lorentz von Meyersgrün. Walpurg Lorentz(in ) von ...wasser.

Grüße, W.