Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2022, 18:47
NiMel NiMel ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2022
Ort: Wettingen, Schweiz
Beiträge: 91
Standard Bitte um Lesehilfe: wer ist die Mutter von Augustin?

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...1538-00890.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Urspitz
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara



Wer kann mir helfen, den Eintrag zur Mutter von Augustin geb. 25. August 1883, zu entziffern? Wie hiess sie ledig und wer waren ihre Eltern?

Tausend Dank!
Nicole
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.01.2022, 19:07
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 879
Standard

Hallo Nicole,
ich lese in der Spalte Muttter:

Barbara
Tochter des
Johan Holschek
Häuslers
von da und
der Franziska
geb. Franz
hoder.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2022, 01:32
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Hallo,
ich lese Hotschek und Moder.
Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.01.2022, 08:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 26.580
Standard

Zitat:
Zitat von acim Beitrag anzeigen
Hallo,
ich lese Hotschek und Moder.
Gruß, Aleš
Hallo,

dem würde ich zustimmen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.01.2022, 09:11
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.117
Standard

Moin,

die Namen passen.

Hier sonst noch eben Trauung und Geburt:
oo: https://www.mza.cz/actapublica/matri...8770-00520.jp2
*: https://www.mza.cz/actapublica/matri...9276-02840.jp2
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.01.2022, 09:42
NiMel NiMel ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2022
Ort: Wettingen, Schweiz
Beiträge: 91
Standard

Danke euch allen herzlich!
Nicole
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:24 Uhr.