FN Żyburski/Żyborski

[Balduin1297]

Familienname: Żyburski/Żyborski
Zeit/Jahr der Nennung: 1848
Ort/Region der Nennung: Gryżyna, Großpolen

Hallo,
mich würde die Bedeutung und Herkunft dieses sehr seltenen polnischen Namen. Meine Vorfahrin Magdalena Żyburska (* um 1828, + vor 1869) hatte diesen Namen getragen.

Sie wurde sowohl als Magdalena Żyburska als auch als Magdalena Żyborska bezeichnet. Es gibt also zwei Varianten des Namens.

[Kasstor]

Hallo,

mein guhgel lässt mich auch im neuen Jahr nicht im Stich: https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BByborski

hiernach also von deutsch Siber, Sieber ( Siegbert )

Frdle. Grüße

Thomas

[Balduin1297]

Vielen Dank für die Hilfe.

[Laurin]

Zitat von Kasstor

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BByborski
hiernach also von deutsch Siber, Sieber ( Siegbert )

Hallo,

die poln. Wiki-Seite behandelt (nur) den Namen Żyborski.

Die wohl erste Form des angefragten Namens (Żyburski) unterscheidet sich zwar davon nur unwesentlich, aber in seiner Bedeutung signifikant!
Nach Stankiewicz - gleichlautend mit Prof. Rymut "Nazwiska polakow" (hier Żybura):

Żyburski - 1631 od dawnego żybura ‘lichy, mętny napój’.
Żyburski - 1631 vom früheren (Begriff) żybura "armseliges, trübes Getränk"

Vermutlich ein Spottname, evtl. für jmd., der Bier braute. Das Suffix-ski steht hier für "Sohn des ..."

[Balduin1297]

Hallo,
nochmals vielen Dank. Dann halte ich es für deutlich wahrscheinlicher, dass Żyburski der richtige Name der Magdalena war.