Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2011, 10:29
Heiri67 Heiri67 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 72
Standard Vorname des Kindes klären

Hallo zusammen,

da der Text in der Online-Matrike nicht so gut ist, kann ich den Kindernamen schlecht entziffern und hoffe, dass ihr mir dabei helfen könnt.

Es geht um die Seite Cihana1, S. 108

Auf der linken Seite (1696) findet sich schon ein Eintrag von "Lucas Huschka", der einen Sohn namens "Vitus" (wohl mein Vorfahre Veit) hat taufen lassen, aber auf der rechten Seite (Januar) steht auch ein Kindername mit "V...", ob das ggf. auch ein "Vitus" sein kann (als Levans ein Vitus), obwohl es anders geschrieben aussieht als der erste Eintrag. (hier nur der Ausschnitt von Eintrag2)

Viele Grüße und Danke im voraus

Heidi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1697KlärenNameKindHuschka.JPG (34,2 KB, 20x aufgerufen)

Geändert von Heiri67 (02.08.2011 um 17:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2011, 11:15
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 5.062
Standard

Heidi,
der Name ist ebenfalls Vitus, aber in der Schreibweise Vity.
-y = lateinisches Kürzel für -us
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2011, 17:23
Heiri67 Heiri67 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 72
Standard

Hallo Michael,

vielen Dank für die Hilfe!

Jetzt muß ich erstmal klären, welcher von beiden mein direkter Vorfahren ist, obwohl
es dann nur der 2te sein kann, da kein Zweitname u. daher 1 Kind verstorben sein müßte.
Aber leider ist kein Sterbe-Eintrag zwischen Jan 1696 u. Jan. 1697 zu finden :-(
Bei der Entzifferung der FN komme ich aber nur bei beiden auf "Huschka".

Viele Grüße

Heidi

Geändert von Heiri67 (02.08.2011 um 18:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:36 Uhr.