[gelöst] heirat 1607 zweibrücken

[Mya]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1607
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zweibrücken Pfalz

Hallo

Kann mir jemand weiterhelfen, mir fehlen einige Worte damit ich was versteh.

Eheleüt ….
zu Zweybruck
Anno 1607

4.july es wollen sich in den stand
der H. Ehe begeben so zum 1 2 3
mal außgeruffen worden

Pantaleon EDELMANN, Hannss
EDELMANNS burger und raths
dieners; alhiern ehelicher sohn, und
Ottilia herr Heinrich SCHELEN
pfarrer zu Winterbach ehliche
tochter

dise …....... E.l. christliche ….......
daß sie schon ihren stand zu G. …........
wol anfahen, vehrhuffen früher und ......
vollenden mögen. Wer mehr hündernis
weiss, der melde es bey zeit (?),oder schweige
heurath still.
Gott du herr verleyehe ihren sunden
…............


Vielen Dank
Mya

[Michael]

Mya,
Ergänzungen:
Ehleüthe
zu Zweybruck
...
daß sie solhen ihren stand zu Gottes ehren
wol anfahen, rechtschaffen führen und selig
vollenden mögen. Wer nuhn Hündernis
weiss, der melde es bej zeit, oder schweige
hernach still.
Gott der Herr verleyhe ihnen seinen
Segen

[Mya]

Vielen Dank Michael

Da hatte ich doch etwas falsch gelesen!

Grüße
Mya