Suche nach FN Witzke, Molzahn, Tews, Morawski

[HorstH]

Hallo zusammen,
leider kann ich immer noch nicht viel mit den polnisch/russischen Kirchenbucheinträgen anfangen und muss daher meine Suche auf "Musterkennung" beschränken.
Dennoch bin ich bei der Durchsicht verschiedener Kirchbücher über die folgenden Einträge gestolpert, da sie einen Eintrag zu Bogumil/Gottlieb MOLZAN enthalten:


Heiratseintrag von 1857 in Ilow:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0068d&sy=3505&kt=1857&plik=018-019.jpg#zoom=1&x=2066&y=144

Heiratseintrag von 1860 in Ilow:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0068d&sy=3505&kt=1860&plik=044-045.jpg#zoom=1&x=385&y=339

Heiratseintrag von 1875 in Nowy Dwor:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0517d&sy=4520&kt=5&plik=008-009.jpg#zoom=1&x=279&y=359

Heiratseintrag von 1898 in Nowy Dwor:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0517d&sy=4530&kt=10&plik=006-007.jpg#zoom=1&x=1913&y=213

Ich suche den Gottlieb Molzahn, der mit Karolina Wolfram verheiratet war. Sie waren die Eltern von Theodor Molzahn, dessen Geburtseintrag ich bisher leider auch noch nicht finden konnte.
Einen Geburts und/oder einen Sterbeeintrag für Karolina Wolfram konnte ich bisher nicht entdecken. Leider konnte ich auch keinen Heiratseintrag finden, weshalb ich vermute, dass die Heirat in einem anderen Bereich statt fand.


Gottlieb Molzahn war offensichtlich seit 1875 mit Anna Mielke verheiratet, wenn ich meine Fundstücke richtig deute.


Ich traue mich schon gar nicht mehr zu fragen, hoffe aber doch, dass mir vielleicht jemand mit der Übersetzung der o.a. Einträge/Links weiterhelfen kann.


Mit freundlichen Grüßen
HorstH

[Sylvia53]

Suche nach FN Witzke, Molzahn, Tews, Morawski

Hallo Horst,

ich habe zufällig Angaben betreffend deiner WITZKE Familie Kinder bei der SGGEE gefunden:

"Der Vater von Karl Witzke hieß Heinrich Witzke. Dieser war verheiratet mit Albertine Justine, geb. Morawski, *25.09.1866 in Stanislawow/Pl."

Kinder:
* 1891 Luise Leokadie
*1894 Wilhelmine
*1896 Albertine
*1902 Amalie

Die Suche bei der SGGEE lohnt sich fast immer. Jahresbeitrag ca. 30 Euro.

[Sylvia53]

Suche nach FN Witzke, Molzahn, Tews, Morawski

Hallo Horst,

hier die Heirat ILOW 1857-19:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0068d&sy=3505&kt=1857&plik=018-019.jpg#zoom=1&x=2066&y=144

Es heiraten am 2. Juni 1857:
Witwer GOTTLIEB MOLTZAHN 27 Landwirt aus * Zakrzewie
Eltern Jan °° Eleonora Felskow

°° JULIANNA MIELKE 20 * Piotrokowek
Eltern Landwirt Martin °° Elisabeth Stökow/Stöke?

Zeugen: Heinrich Moltzahn 31 und Martin Zielke 24, beides Landwirte aus Piotrokowek.


Der nächste Heiratseintrag Ilow 1860-44 besagt,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0068d&sy=3505&kt=1860&plik=044-045.jpg#zoom=1&x=385&y=339

dass die Witwe JULIANNA Moltzan geb. MIELKE 21 am 25. Nov. 1860
den Junggesellen CHRISTIAN PENTSCH 19 heiratet.

Die Braut ist tatsächlich in 3 Jahren nur um 1 Jahr gealtert ;-)
GOTTLIEB MOLTZAHN soll am 17. Juli 1854 ? gestorben sein.

Da ich nur über minimale Polnischkenntnisse verfüge - Zahlenangaben ohne Gewähr!

[HorstH]

Hallo Sylvia,


vielen Dank für die Unterstützung.
Die beiden genannten Heiratseinträge kann ich dann ja für mich ausschließen.


Die SGGEE-Seite hatte ich bisher nur als Link-Sammlung aufgefasst - ohne mich näher damit zu beschäftigen. Ich habe nun eine Mitgliedschaft beantragt und hoffe dann dort auch etwas finden zu können, obwohl in den Kirchenbüchern, auch der Umgebung nichts weiter vermerkt war.


Mit freundlichen Grüßen
HorstH

[HorstH]

Hallo liebe Forumsmitglieder,



ich bitte um einen kleinen Anstupser:
Ich kann nun offensichtlich auf SGGEE suchen und habe auch die von Sylvia53 erwähnten Einträge ( und auch noch den von Emil Witzke, * 1889) gefunden.
In diesen Einträgen sind ID's verlinkt, die mich aber in keinster Weise weiterbringen.
Offensichtlich muss ich da etwas übersehen haben. Ich komme so also nicht zu eventuellen Kirchbucheinträgen.


Mit freundlichen Grüßen
HorstH

[HorstH]

Hallo Mitleser,
heute bitte ich um eine Übersetzung eines Heiratseintrages, da ich keinerlei entsprechenden Sprachkenntnisse besitze.

Ich vermute, es geht dabei um Theodor Molzahn und Blandina Klein.

Hier der Link dazu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka...1&x=1919&y=790
In der Auflistung, Nr 30 steht dieser Eintrag und betrifft die Heirat Nr. 20.
Leider ist u.a. diese Seite nicht mehr vorhanden.


Mit freundlichen Grüßen
HorstH